GCD 相关Apple文档关键词翻译

  1. parallel invocation 并行调用
  2. dramatically 显著地
  3. eliminates 消除
  4. grab 抓
  5. encapsulate 封装
  6. serial queue 串行队列
  7. concurrent queue并行队列
  8. synchronize同步
  9. arbitrary随意的
  10. interdependencies相互依赖
  11. contend for争夺
  12. minimize最小化
  13. refactor重构
  14. rearchitect重新构建
  15. mechanisms机制
  16. algorithm算法
  17. minimal latency最小延迟
  18. performance penalty性能消耗
  19. indeterminate不定
  20. impose强加
  21. mutex互斥
  22. equivalent相等,相当的
  23. not any more than = no more than 大体相等,只不过,仅仅
  24. not more than 少于,不多于,不超过
  25. iterations迭代,重
  26. reentrant折返
  27. thread-based、lock-based、queue-based、dispatch-based、loop-based
  28. thread-communication线程通信
  29. discerningly有见识的
  30. low overhead低开销
  31. warrant保证
  32. striding(stride) 跨越 striding for 大步前进 stride value 步幅值
  33. specify to指定为
  34. proportional 成比例的
  35. inline一致
  36. metric though度量标准
  37. Thread joins线程连接 joinable thread可连接的线程
  38. semantics语义
  39. simultaneously同时
  40. finite number有限数量
  41. semaphores 信号灯
  42. In turn反过来
  43. restrict 限制
  44. In contrast相反
  45. trap into陷入
  46. underlying底层
  47. monitor processes监视进程
  48. trigger 触发、触发器
  49. Compatibility兼容性
  50. mutate objects改变对象
  51. Consequently所以
  52. suppress压制
  53. in conjunction with和什么结合
  54. reclaimed回收
  55. process periodic event处理定期事件
  56. event handler事件处理器
  57. notably特别是
  58. manipulate操纵
  59. illegal instruction非法指令
  60. different phases of 不同阶段
  61. backlogged积压
  62. coalescing scheme合并方案
  63. designated 特定的
  64. code snippet代码片段
  65. scope范围
  66. external ownership外部所有权
  67. autonomous自主性
  68. graphics-intensive图形密集型
  69. interval timers间隔定时器
  70. leeway余地
  71. nanosecond纳秒
  72. accommodate容纳、迁就

推荐阅读更多精彩内容