我读飞鸟集(七)

31、The trees come up to my window like the yearning voice of the dumb errth.

译文:绿树长到了我的窗前,彷佛是无言得大地发出饥渴得声音。

思:大地沉默不语,但万物就是它最好得呐喊和回答。

绿意盎然

32、His own mornings are new surprises to God.

译文:上帝对自己得清晨也是新奇无比的。

思:造物主可能也忘了自己都造了些什么!

33、Life finds its wealth by the claims of the world,and its worth by the claims of love.

译文:世界的需求使生命富裕起来,爱情的需求使之价值连城。

思:饱暖了别光思淫欲,还是得有点精神上得追求。人的生命才会变得更有价值。

水草丰茂

34、The dry river-bed finds no thanks for its past.

译文:干涸的河床,并不感谢它的往昔。

思:痴迷于过去的人没有未来,幻想未来的人失了现在,而珍惜当下的人都将会拥有。

35、The bird wishes it were a cloud.the cloud wishes it were a bird.

译文:鸟儿愿为一朵云,云儿愿为一只鸟。

思:那我愿为一个收藏者,把它们都收进画里。偶尔怀念它们也不错。

长野的天
禁止转载,如需转载请通过简信或评论联系作者。

推荐阅读更多精彩内容

  • 诚信招来天下客,无欺誉揽万人心。——胡雪岩 如何让自己的品牌独一无二且立于不败之地,是一个值得所有商人仔细...
    水亦宽阅读 1,942评论 66 51
  • Today is Monday, January 25th, 2021. Thank you for five t...
    HELEN洪阅读 25评论 0 3
  • 雪后的成都连续晴好,风也是难得的和煦,少了一些寒意。这个冬天对于很多人来说都分外的难熬。疫情虽然管控的很好,但形势...
    千山鸿影阅读 352评论 0 37
  • 原本我计划着今天写一个,关于绿色生态保护题材类型的故事。这个故事的大纲,在我脑子里过滤着有几天了。但是就在...
    秋知斑斓阅读 704评论 18 36
  • 这几天期终考试,工作比较清闲,正好把寒假准备看的书提前拿出来读。 我要看的这本书是美国的梅尔•罗宾斯写的《五秒法则...
    喜洋洋yx阅读 312评论 3 19