《优师优课英国博赞思维导图管理师认证班》高璨第3幅《渔歌子》

1、原文

《渔歌子》

【作者】张志和

西塞山前白鹭飞,

桃花流水鳜鱼肥。

青箬笠,绿蓑衣,

斜风细雨不须归。

2、译文

       西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,桃花是那样的鲜艳而饱满。江岸一位老翁戴着青色的箬笠,披着绿色的蓑衣,冒着斜风细雨,悠然自得地垂钓,他被美丽的春景迷住了,连下了雨都不回家。

3、绘图解说

       中心图我采用了“香鞋子”原理,用一条大鱼在唱歌,身后有他的孩子的跟随的图画,来表达着首词的词牌名——渔歌子。首句“西塞山前白鹭飞”,我画了几座山代表西塞山,山前有两只“白鹭”在自由飞翔,也是是闲适的象征。次句“桃花流水鳜鱼肥”我画了盛开的桃花,肥美的大鱼,用波浪来代表流水。绘出桃红与水绿相映的意境。第三四句“青箬笠,绿蓑衣,我画了这首词的主人翁,他头戴青箬笠,身披绿蓑衣。坐在船上悠闲的钓鱼,也与这首词的文意相符。最后一句“斜风细雨不须归”,“斜风“”我画了一朵云用力的吹出斜着的风,“细雨”就用细细的雨丝来表示,“不须归”是这首词的词眼,意思是不想回家,我就用一个打着“不“的收拾的小孩和旁边竖着一个斜着"NO”的牌子来表达"不“,用一所小房子来表示“家”,那么不想回家的原因是什么呢?我在这个小孩子的眼睛里加了“美景”两个字,想表达的意思是,被美景吸引,在斜风细雨中乐而忘归。

推荐阅读更多精彩内容

  • 张志和《渔歌子》原诗、注释、翻译、赏析 【原文】:渔歌子【唐】张志和西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。青箬笠,绿蓑衣...
    xcy无名阅读 1,962评论 0 0
  • 主讲/ 边义 今晚有我和大家继续详解词谱。 2、渔歌子 [本调序语] 《钦定词谱》卷一:“唐教坊曲名”按《唐叔张志...
    舞蝶儿阅读 1,184评论 0 1
  • 从东坡遗留的文字中,不难发觉他的归隐梦。其情其景恰似唐朝诗人张志和《漁歌子》的描述: 西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼...
    fjbsoho简阅读 1,043评论 0 0
  • 今天谈一个观点,关于21世纪生存的必要条件,我称之为“打天下三板斧”。本质来说,也就是将来能在21世纪的世界...
    一只戈壁的人阅读 90评论 0 0
  • 不要误会哦,这只是自己刚刚看到的电影的名字。于你,于我,都没有关系。 影片里最让我感动的台词有两句。 第一句:一生...
    棉棉墨依阅读 109评论 2 0
  • 最近去看了一剧场表演《勇者之剑》,大致讲述的是一个持着宝剑的勇者将如何去寻找真我的历程故事。 《勇者之剑》的演出汇...
    安妮的奇幻森林阅读 316评论 0 4
  • 周末,难得一遇的台风,在这个异常的季节不期而至。 被狂风吹的咣当乱响的门窗让我一夜未曾踏实入眠。 电视台里全天放着...
    CarrieU1990阅读 87评论 0 1