这篇也是先写完英文后的中文翻译。我有点懒散，更文不规律，也不能指望我写关于疫情方面的最新信息，那些消息网上到处都有。我只想写些零碎的观察和感受。这是一场持久战。生活是否还能回到从前？这是个无人能够回答，可能也不愿去想的问题。（今天四月五号，下文写于三月十八号。）

我从没想过我会写下这样一个标题和接下来将写的一切。思绪像潮水，来时迅猛，去时湍急。如果我是一条搁浅的鱼，既不会有来时的记忆，也没有回去的翅膀。那我就静静地躺在柔软的沙滩上，看蓝天白云，或夕阳余晖，我的身体被慢慢抽干的时候，也许并不知道，那就是今生的永别。

春天来了。上海的日子越来越暖和美丽。这几天早晚我和女儿一直在微信里来回轰炸，脑子短路了也无法决定她这个时候应该马上离开纽约还是与所有纽约人一样，迎接即将到来的狂风暴雨。

像许多人一样，我也曾幼稚地希望，这病毒的事儿也许很快就不过是一个茶余饭后或仅仅是媒体喜欢的话题。也许它的严重性被夸大了，它在短短日子内就会从人们的生活中消失，就会被完全遗忘。

可惜并非如此。安娜和整个世界正在重新开始，从头开始面对我们在中国过去两个月期间一直在面对的事情，这个念头顿时让我心灰意冷。股市崩盘的海啸效应只会使事情变得更糟，至少对于大多数实际上不会在身体上受到病毒伤害的人来说，情况是这样。现在的日子和接下来的日子，每个人的钱包都会痛。很多人一生的积蓄都将悄悄溜走。许多人会从这灾难性的局势中走出来，却发现比他们进入时的情况要糟糕得多。虽然所有人都会觉得自己并没有做错什么。可这就是正在发生的事情。

最糟糕的是：接下来还会发生什么？

我们唯一可以肯定的是：没有人知道接下来会发生什么。

我们只能知道以前发生了什么，所以经常希望我们能重做很多事情。假如时光能倒流，那该多好啊。

1月23日，武汉市宣布封城，禁止一千多万居民离开武汉市。就在农历除夕的前一天，全世界华人庆祝的节日，每个中国人回家与家人一起过节的日子。

1月24日，我临休假前写了一个邮件给我的同事：

今年中国农历新年最大的话题是，我们到底是该离开还是留在原来所在的任何地方，以尽量减少感染病毒的风险。我买了回家乡的机票，但儿子今晚已经问我10次，“妈妈你会不会取消这次旅行...” 上海市中心靠近我们办公室的一栋大楼查到一两例确诊病例后被封锁。谁能说在上海或是其它地方会更安全？虽然我一直相信我自己是安全的，风险离我很远。

魔都的夜晚变得很安静，多少人正在度难眠之夜，一切却很安静。

其实在武汉今晨被切断之前，许多人已经离开了那座城市，他们已经去了世界各地。继武汉之后，湖北又有两个城市被关闭。没有专家能够预测接下来会发生什么，以及这种情况会持续多久。

希望这场疫情很快就会结束。

这是多么阴郁的时刻。可滑稽的是，这又是发生在人们经历了漫长的一年辛苦工作之后，最应该庆祝的时刻。 天气预报上显示上海将下5天的雨，或者在大多数我想知道的地方，都在下雨。各种新闻、谣言和悲伤的情绪弥漫在空气中。很难不感觉到这发生的一切正在影响每个人的生活。

此时，我只想听那首皇后乐队的歌：“你好好活着”， 而这就是我现在正在做的：听着这首歌，想着我要好好活着。

一切看起来似乎都带着忧郁的蓝，也许这一切对打磨我们的灵魂会有好处吧。

各自保重！

那是近2个月前的事了。如果当时有足够的信息，这世上最聪明的大脑以及最强大的计算机一起做了一个模拟，他们会模拟到今天正发生的一切吗？

可悲的是，现在是2020年3月18日，我现在可以回到我的上海办公室工作，但欧盟正在关闭申根边界，纽约处于封锁的边缘，安娜在她位于纽约西村的公寓里，正在费力徒劳地想要理解所发生的事情。

然而，我们并不知道接下来会发生什么，除了我决定写下我的一些想法，尽管这些想法是多么的微不足道。

我们总可以宽慰自己：太阳将再次升起，即使明天可能会是个阴天。

只能边走边看吧。

（待续）

湘伟

2020.03.18., Shanghai