“故事的开头总是这样，适逢其会，猝不及防。故事的结局总是这样，花开两朵，天各一方。”
——《从你的全世界路过》
小人阿莉埃蒂从翔的世界路过，或者说翔路过了阿莉埃蒂的世界。
《借东西的小人阿莉埃蒂》是宫崎骏系列的温情动画片之一。讲述了患有心脏疾病的少年翔来到位于偏远乡间的姨家静养时，结识了“借东西一族”女孩儿阿莉埃蒂的故事。她只有几公分高，过着不为人类察觉的生活。为了生存，她不得不偷偷潜入人类房间借生活必需品。阿莉埃蒂第一次借东西就被躺在床上的翔瞥见，战利品方糖洒落，慌乱中却听到一个温柔的声音说：不要害怕。
翔想帮助阿莉埃蒂的生活，把她第一次借物时遗落的方糖放到窗口，虽然女孩儿起初总有所防备，但还是敞开了心扉。翔霸道地给她的房子里换了极其华丽的厨房，但最终因为自己的接近致她于险境。这份“被人类发现就必须得搬家”的道德契约被触碰，翔送走了阿莉埃蒂。阿莉亚蒂收下了包在纸中的一块方糖并把发卡递给小翔，她抱着他食指哭泣的时候，掉下了眼泪。翔说：你是我心的一部分，我不会忘记你，永远。所以翔一定会勇敢的迎接后天的心脏手术，因为女孩儿的出现，他才成为了更好的自己。他们是你中有我，我中有你的。但从此缘分已没，就此别过，相忘天涯，深藏于心。
最后的结局不是像我们期望的那样，搬进翔的家，有些失落。现实无法让来自两个世界的人相处的相安无事。占有已不能生效，如果我的存在只能使结局更坏，不如就此放手，还你碧海蓝天，但是那座洋娃娃的房子我还想为你留着，厨房的小茶壶还是青草的味道呢。
一场告别结束了这个漫长的雨季。乘着小水壶游走的阿莉埃蒂越来越远......不知道还能不能相见。当看到一颗方糖，一枚发卡，何必再想那么多呢，我知道你曾来过。
你问青春是否意味着诸多遗憾，把酒斟满，一杯敬过往，一杯敬明天。
