编辑于2015年 转载自某作者的译文 作者要是看到请联系我注明出处

对网站资源进行优化，并使用不同浏览器测试并不是网站设计过程中最有意思的部分，但是这个过程中的很多重复的任务能够使用正确的工具自动完成，从而使效率大大提高，这是让很多开发者觉得有趣的地方。
Gulp是一个构建系统，它能通过自动执行常见任务，比如编译预处理CSS，压缩JavaScript和刷新浏览器，来改进网站开发的过程。通过本文，我们将知道如何使用Gulp来改变开发流程，从而使开发更加快速高效。
What Is Gulp?
Gulp是一个构建系统，开发者可以使用它在网站开发过程中自动执行常见任务。Gulp是基于Node.js构建的，因此Gulp源文件和你用来定义任务的Gulp文件都被写进了JavaScript（或者CoffeeScript）里。前端开发工程师还可以用自己熟悉的语言来编写任务去lint JavaScript和CSS、解析模板以及在文件变动时编译LESS文件（当然这些只是一小部分例子）。
Gulp本身虽然不能完成很多任务，但它有大量插件可用，开发者可以访问插件页面或者在npm搜索gulpplugin就能看到。例如，有些插件可以用来执行JSHint、编译CoffeeScript，执行Mocha测试，甚至更新版本号。
对比其他构建工具，比如Grunt，以及最近流行的Broccoli，我相信Gulp会更胜一筹（请看后面的”Why Gulp?”部分），同时我汇总了一个使用Javascript编写的构建工具清单，可供大家参考。
Gulp是一个可以在GitHub上找到的开源项目。
Installing Gulp
安装Gulp的过程十分简单。首先，需要在全局安装Gulp包：
npm install -g gulp

然后，在项目里面安装Gulp：
npm install --save-dev gulp

Using Gulp
现在我们创建一个Gulp任务来压缩JavaScript文件。首先创建一个名为gulpfile.js的文件，这是定义Gulp任务的地方，它可以通过gulp命令来运行，接着把下面的代码放到gulpfile.js文件里面。
var gulp = require('gulp'), uglify = require('gulp-uglify');gulp.task('minify', function () { gulp.src('js/app.js') .pipe(uglify()) .pipe(gulp.dest('build'))});

然后在npm里面运行npm install -–save-dev gulp-uglify来安装gulp-uglify，最后通过运行gulp minify来执行任务。假设js目录下有个app.js文件，那么一个新的app.js将被创建在编译目录下，它包含了js/app.js的压缩内容。想一想，到底发生了什么？
我们只在gulpfile.js里做了一点事情。首先，我们加载gulp和gulp-uglify模块：
var gulp = require('gulp'), uglify = require('gulp-uglify');

然后，我们定义了一个叫minify的任务，它执行时会调用函数，这个函数会作为第二个参数：
gulp.task('minify', function () {});

最后，也是难点所在，我们需要定义任务应该做什么：
gulp.src('js/app.js') .pipe(uglify()) .pipe(gulp.dest('build'))

如果你对数据流非常熟悉（其实大多数前端开发人员并不熟悉），上面所提供的代码对你来说就没有太大意义了。
STREAMS
数据流能够通过一系列的小函数来传递数据，这些函数会对数据进行修改，然后把修改后的数据传递给下一个函数。
在上面的例子中，gulp.src()函数用字符串匹配一个文件或者文件的编号（被称为“glob”）,然后创建一个对象流来代表这些文件，接着传递给uglify()函数，它接受文件对象之后返回有新压缩源文件的文件对象，最后那些输出的文件被输入gulp.dest()函数，并保存下来。
整个数据流动过程如下图所示： [图片上传中。。。（1）]
当只有一个任务的时候，函数并不会起太大的作用。然而，仔细思考下面的代码：
gulp.task('js', function () { return gulp.src('js/*.js') .pipe(jshint()) .pipe(jshint.reporter('default')) .pipe(uglify()) .pipe(concat('app.js')) .pipe(gulp.dest('build'));});

在运行这段程序之前，你需要先安装gulp,gulp-jshint,gulp-uglify和gulp-concat。
这个任务会让所有的文件匹配js/.js（比如js目录下的所有JavaScript文件），并且执行JSHint，然后打印输出结果，取消文件缩进，最后把他们合并起来，保存为build/app.js，整个过程如下图所示： [图片上传中。。。（2）]
如果你对Grunt 足够熟悉，就会注意到，Gulp和Grunt的工作方式很不一样。Grunt不使用数据流，而是使用文件，对文件执行单个任务然后保存到新的文件中，每个任务都会重复执行所有进程，文件系统频繁的处理任务会导致Grunt的运行速度比Gulp慢。
如果想要获取更加全面的数据流知识，请查看“Stream Handbook”.
GULP.SRC()
gulp.src()方法输入一个glob(比如匹配一个或多个文件的字符串)或者glob数组，然后返回一个可以传递给插件的数据流。
Gulp使用node-glob来从你指定的glob里面获取文件，这里列举下面的例子来阐述，方便大家理解：
js/app.js 精确匹配文件
js/.js 仅匹配js目录下的所有后缀为.js的文件
js/*/.js 匹配js目录及其子目录下所有后缀为.js的文件
!js/app.js 从匹配结果中排除js/app.js，这种方法在你想要匹配除了特殊文件之外的所有文件时非常管用
*.+(js|css) 匹配根目录下所有后缀为.js或者.css的文件

此外，Gulp也有很多其他的特征，但并不常用。如果你想了解更多的特征，请查看Minimatch文档。
js目录下包含了压缩和未压缩的JavaScript文件，现在我们想要创建一个任务来压缩还没有被压缩的文件，我们需要先匹配目录下所有的JavaScript文件，然后排除后缀为.min.js的文件:
gulp.src(['js//.js', '!js//.min.js'])

DEFINING TASKS
gulp.task()函数通常会被用来定义任务。当你定义一个简单的任务时，需要传入任务名字和执行函数两个属性。
gulp.task('greet', function () { console.log('Hello world!');});

执行gulp greet的结果就是在控制台上打印出“Hello world”.
一个任务有时也可以是一系列任务。假设要定义一个任务build来执行css、js、imgs这三个任务，我们可以通过指定一个任务数组而不是函数来完成。
gulp.task('build', ['css', 'js', 'imgs']);

这些任务不是同时进行的，所以你不能认为在js任务开始的时候css任务已经结束了，也可能还没有结束。为了确保一个任务在另一个任务执行前已经结束，可以将函数和任务数组结合起来指定其依赖关系。例如，定义一个css任务，在执行前需要检查greet任务是否已经执行完毕，这样做就是可行的:
gulp.task('css', ['greet'], function () { // Deal with CSS here});

现在，当执行css任务时，Gulp会先执行greet任务，然后在它结束后再调用你定义的函数。
DEFAULT TASKS
你可以定义一个在gulp开始运行时候默认执行的任务，并将这个任务命名为“default”：
gulp.task('default', function () { // Your default task});

PLUGINS
Gulp上有超过600种插件供你选择，你可以在插件页面或者npm上搜索gulpplugin来浏览插件列表。有些拥有“gulpfriendly”标签的插件，他们不能算插件，但是能在Gulp上正常运行。 需要注意的是，当直接在npm里搜索时，你无法知道某一插件是否在黑名单上（你需要滚动到插件页面底部才能看到）。
大多数插件的使用都很方便，它们都配有详细的文档，而且调用方法也相同（通过传递文件对象流给它），它们通常会对这些文件进行修改（但是有一些插件例外，比如validators），最后返回新的文件给下一个插件。
让我们用前面的js任务来详细说明一下：
var gulp = require('gulp'), jshint = require('gulp-jshint'), uglify = require('gulp-uglify'), concat = require('gulp-concat');gulp.task('js', function () { return gulp.src('js/*.js') .pipe(jshint()) .pipe(jshint.reporter('default')) .pipe(uglify()) .pipe(concat('app.js')) .pipe(gulp.dest('build'));});

这里使用了三个插件，gulp-jshint,gulp-uglify和gulp-concat。开发者可以参考插件的README文档，插件有很多配置选项，而且给定的初始值通常能满足需求。细心的读者可能会发现，程序中JSHint插件执行了2次，这是因为第一次执行JSHint只是给文件对象附加了jshint属性，并没有输出。你可以自己读取jshint的属性或者传递给默认的JSHint的接收函数或者其他的接收函数,比如jshint-stylish.
其他两个插件的作用很清楚：uglify()函数压缩代码，concat(‘app.js’)函数将所有文件合并到一个叫app.js的文件中。
GULP-LOAD-PLUGINS
我发现gulp-load-plugin模块十分有用，它能够自动地从package.json中加载任意Gulp插件然后把它们附加到一个对象上。它的基本用法如下所示：
var gulpLoadPlugins = require('gulp-load-plugins'), plugins = gulpLoadPlugins();

你可以把所有代码写到一行，但是我并不推荐这样做。
在执行那些代码之后，插件对象就已经包含了插件，并使用“驼峰式”的方式进行命名（例如，gulp-ruby-sass将被加载成plugins.rubySass），这样就可以很方便地使用了。例如，前面的js任务简化为如下：
var gulp = require('gulp'), gulpLoadPlugins = require('gulp-load-plugins'), plugins = gulpLoadPlugins();gulp.task('js', function () { return gulp.src('js/*.js') .pipe(plugins.jshint()) .pipe(plugins.jshint.reporter('default')) .pipe(plugins.uglify()) .pipe(plugins.concat('app.js')) .pipe(gulp.dest('build'));});

假设package.json文件如下面所示：
{ "devDependencies": { "gulp-concat": "~2.2.0", "gulp-uglify": "~0.2.1", "gulp-jshint": "~1.5.1", "gulp": "~3.5.6" }}

这个例子虽然已经够短了，但是使用更长更复杂的Gulp文件会把它们简化成一两行代码。
三月初发布的Gulp-load-plugins0.4.0版本添加了延迟加载功能，提高了插件的性能，因为插件在使用的时候才会被加载进来，你不用担心package.json里未被使用的插件影响性能（但是你需要把他们清理掉）。换句话说，如果你在执行任务时只需要两个插件，那么其他不相关的插件就不会被加载。
WATCHING FILES
Gulp可以监听文件的修改动态，然后在文件被改动的时候执行一个或多个任务。这个特性十分有用（对我来说，这可能是Gulp中最有用的一个功能）。你可以保存LESS文件，接着Gulp会自动把它转换为CSS文件并更新浏览器。
使用gulp.watch()方法可以监听文件，它接受一个glob或者glob数组（和gulp.src()一样）以及一个任务数组来执行回调。
让我们看看下面，build任务可以将模板转换成html格式，然后我们希望定义一个watch任务来监听模板文件的变化，并将这些模板转换成html格式。watch函数的使用方法如下所示：
gulp.task('watch', function () { gulp.watch('templates/*.tmpl.html', ['build']);});

现在，当改变一个模板文件时，build任务会被执行并生成HTML文件，也可以给watch函数一个回调函数，而不是一个任务数组。在这个示例中，回调函数有一个包含触发回调函数信息的event对象：
gulp.watch('templates/*.tmpl.html', function (event) { console.log('Event type: ' + event.type); // added, changed, or deleted console.log('Event path: ' + event.path); // The path of the modified file});

Gulp.watch()的另一个非常好的特性是返回我们熟知的watcher。利用watcher来监听额外的事件或者向watch中添加文件。例如，在执行一系列任务和调用一个函数时，你就可以在返回的watcher中添加监听change事件:
var watcher = gulp.watch('templates/*.tmpl.html', ['build']);watcher.on('change', function (event) { console.log('Event type: ' + event.type); // added, changed, or deleted console.log('Event path: ' + event.path); // The path of the modified file});

除了change事件，还可以监听很多其他的事件:
end 在watcher结束时触发（这意味着，在文件改变的时候，任务或者回调不会执行）
error 在出现error时触发
ready 在文件被找到并正被监听时触发
nomatch 在glob没有匹配到任何文件时触发

Watcher对象也包含了一些可以调用的方法：
watcher.end() 停止watcher（以便停止执行后面的任务或者回调函数）
watcher.files() 返回watcher监听的文件列表
watcher.add(glob) 将与指定glob相匹配的文件添加到watcher（也接受可选的回调当第二个参数）
watcher.remove(filepath) 从watcher中移除个别文件

Reloading Changes In The Browser
当一个文件被修改或者Gulp任务被执行时可以用Gulp来加载或者更新网页。LiveReload和BrowserSync插件就可以用来实现在游览器中加载更新的内容。
LIVERELOAD
LiveReload结合了浏览器扩展（包括Chrome extension），在发现文件被修改时会实时更新网页。它可以和gulp-watch插件或者前面描述的gulp-watch()函数一起使用。下面有一个gulp-livereload仓库中的README文件提到的例子:
var gulp = require('gulp'), less = require('gulp-less'), livereload = require('gulp-livereload'), watch = require('gulp-watch');gulp.task('less', function() { gulp.src('less/*.less') .pipe(watch()) .pipe(less()) .pipe(gulp.dest('css')) .pipe(livereload());});

这会监听到所有与less/*.less相匹配的文件的变化。一旦监测到变化，就会生成css并保存，然后重新加载网页.
BROWSERSYNC
BroserSync在浏览器中展示变化的功能与LiveReload非常相似，但是它有更多的功能。
当你改变代码的时候，BrowserSync会重新加载页面，或者如果是css文件，会直接添加进css中，页面并不需要再次刷新。这项功能在网站是禁止刷新的时候是很有用的。假设你正在开发单页应用的第4页，刷新页面就会导致你回到开始页。使用LiveReload的话，你就需要在每次改变代码之后还需要点击四次，而当你修改CSS时，插入一些变化时，BrowserSync会直接将需要修改的地方添加进CSS，就不用再点击回退。

然后gulpfile.js会启动BrowserSync并监听文件：
var gulp = require('gulp'), browserSync = require('browser-sync');gulp.task('browser-sync', function () { var files = [ 'app//.html', 'app/assets/css//.css', 'app/assets/imgs//.png', 'app/assets/js//.js' ]; browserSync.init(files, { server: { baseDir: './app' } });});

执行gulp browser-sync后会监听匹配文件的变化，同时为app目录提供文件服务。
此外BrowserSync的开发者还写了很多关于BrowserSync+Gulp仓库的其他用途。
Why Gulp?
前面提到过，Gulp是为数不多的使用JavaScript开发的构建工具之一，也有其他不是用JavaScript开发的构建工具，比如Rake，那么我们为什么要选择Gulp呢?
目前最流行的两种使用JavaScript开发的构建工具是Grunt和Gulp。Grunt在2013年非常流行，因为它彻底改变了许多人开发网站的方式，它有上千种插件可供用户使用，从linting、压缩、合并代码到使用Bower安装程序包,启动Express服务都能办到。这些和Gulp的很不一样，Gulp只有执行单个小任务来处理文件的插件，因为任务都是JavaScript（和Grunt使用的大型对象不同），根本不需要插件，你只需用传统方法启动一个Express服务就可以了。
Grunt任务拥有大量的配置，会引用大量你实际上并不需要的对象属性，但是Gulp里同样的任务也许只有几行。让我们看个简单的Gruntfile.js，它规定一个将LESS转换为CSS的任务，然后执行Autoprefixer:
grunt.initConfig({ less: { development: { files: { "build/tmp/app.css": "assets/app.less" } } }, autoprefixer: { options: { browsers: ['last 2 version', 'ie 8', 'ie 9'] }, multiple_files: { expand: true, flatten: true, src: 'build/tmp/app.css', dest: 'build/' } }});grunt.loadNpmTasks('grunt-contrib-less');grunt.loadNpmTasks('grunt-autoprefixer');grunt.registerTask('css', ['less', 'autoprefixer']);

与Gulpfile.js文件进行对比，它们执行的任务相同：
var gulp = require('gulp'), less = require('gulp-less'), autoprefix = require('gulp-autoprefixer');gulp.task('css', function () { gulp.src('assets/app.less') .pipe(less()) .pipe(autoprefix('last 2 version', 'ie 8', 'ie 9')) .pipe(gulp.dest('build'));});

因为Grunt比Gulp更加频繁地操作文件系统，所以使用数据流的Gulp总是比Grunt快。对于一个小的LESS文件，gulpfile.js通常需要6ms，而gruntfile.js则需要大概50ms——慢8倍多。这只是个简单的例子，对于长的文件，这个数字会增加得更显著。