湿了那么多天，得搞点干货了，以下都译自前腐国国脚吉米-布拉德新书《像布拉德一样踢球》

法比奥-卡佩罗身上就是有一种教导主任一样的气息，这点让他感觉上非常难跟他打的火热，或者跟独自聊聊人僧之类。他真的非常讲究纪律，教条化和严厉就是他了，我清清楚楚的记得跟他有过两次非常深刻的交流。

第一次，是在一堂训练课，当时咱们踢的是个小场子，只有正常场地的1/3大，我就按照平时喜欢的方式那么踢着。

他揪住我：“吉米，你干么不紧跟着球。！”

“我在大场子上才有发挥呢，”我解释道，“如果我有更多的空间，我会贴着球跑的。”

“哦。”

然后，这就是第一次了。

还有一次，我们正在打高尔夫，打第9洞的时候大家正要开球，他走到我这边来说：“一个差点，嗯？”我微笑的回答，“是啊。”然后他就走到人家那边去了。

他管的很严，规矩很多，准备来说有点残酷—他不容许在任何时候迟到，包括吃饭，训练还有球队会议。

饭点不允许拿手机，房间服务也是禁止的，大家都得自己收拾整齐了。

整个球队都必须在一起吃饭，但是我们是在晚上7点吃饭，跟我家娃时段一样，这让我一直不能支持到第二天早晨。

如果在家，我肯定要在晚上弄点夜宵。我会到冰箱翻点好吃的，但是既然没有房间服务，那么卡总就是要我们一直挨饿到天亮。

这对于我的口腹简直是太严厉了，每晚9点到10点我肚子就开始咕咕了，我必须做点神马啊。所以我去大卫-本特利那边转了一下。

大本是个很不错的哥们儿，这家伙绝壁是个怪咖，毫无疑问，但是他同时也是个开心果。他总是笑的不停，我的意思是一直那样。

我走出自己的房间，要知道在我大英驻扎处经常是戒备森严。我注意到走廊两头各有一个保镖，我不知道我能从哪里搞到吃的，但是我必须去找。因为我真快饿死了。

我敲开了本特利的门。他一开门就开始笑了：”娃哈哈娃哈哈……“

”听着，大本，“我说，”我可一句话还没讲呢。

”娃哈哈娃哈哈……“

”听着大本，我好饿，我必须吃点神马。

”娃哈哈娃哈哈，你这么说真是太好笑了，因为劳资也是如此。“

”我们怎么才能吃到点神马。“我问他。

”交给我吧。“他说着就打电话给一个麻吉。

半小时之内，就有人来敲门了，本特利的麻吉站在门外，拎着一个麦记的棕色餐袋，里面尽是巨无霸和薯条，干的漂亮！！！

我不晓得我是不是享受过这样一个巨无霸，考虑到麦记还是我们足总的赞助商，我觉得我们这真是双赢。

本特利还是我恶搞卡佩罗时候的同伙，我记得第一次看到教练，我就说，”瞧瞧，我不敢相信他有多像邮递员帕特叔叔，唯一缺少的就是黑白的帽子。“

因为我也是新入伙的，所以我不想把这个新大陆曝的太厉害，我就那么羞射的坐着，希望用我们队有个电视明星这件事来作为破冰的利器。

本特利看上去很喜欢这个梗。”娃哈哈娃哈哈。“你们懂的。在教练会上时，我们就坐在后排哼邮递员帕特的主题歌。

有一些小伙伴加入了，我想里奥，阿什利-科尔还有杰梅因-琼斯都唱功不俗，不过还有很多家伙有点get不到的样子。

还有一次我们俩打赌，就是看在教练能听到的情况下，我跟本特利谁能叫”邮递员叔叔“叫的更响。

插播一则在伊普斯维奇时候的轶闻

训练场上的黑社会

迈克尔-乔普拉是个很严肃的赌徒，太严肃了，严肃到他欠了一个大耳窿15万镑。一天早上，那个鬼头鬼脑的家伙就这么来到了我们的训练场，看上去很屌的样子。

教练喊来了保安，他们驱走了那个活闹鬼，但是这人走到街对面。训练结束后，我跟在乔普拉身后正走着，这人又出现了，揪住乔普拉的领子问：”你就是乔普拉？“

电光石火之间，乔普拉回答道：”错了，不是那个我，是那个他。“他说着就指向了我们的左后卫阿朗-克雷斯威尔。

”就是你，你个滑头逼，“活闹鬼说着更加用力了，”快把钱还来。“‘

”好吧，我会的。“乔普拉说。

球队借了这货一大笔钱给他还债，就这么着他戒赌了。

我只敢走到卡佩罗跟前，用嗓子眼说了一句“邮递员叔叔……”，可是本特利完全把档次提升了，他走过去就这么当着面对着老大大叫了一句“邮递员叔叔”之后还补充了一句“和他的黑白小帽子。”

本

特利刚刚训练不多久，卡佩罗就弄了一堂训练课，让三个球员到禁区外往点球区吊球传中，他叫了大卫-贝克汉姆，斯图尔特-唐宁还有乔-科尔去当标兵，可是本

特利也跟着走到了场边。“不是你，”卡佩罗就对本特利嚷起来。“只要三个，你的，回来！”但是本特利就跟没有听到一样，“就这么着吧，叫他们之中的一个人

回去，”他对卡佩罗面授机宜，“这是我的玩意儿，我是这个郭嘉最好的传中手之一。”

我从没觉得卡佩罗给小伙子们指引了方向，对于刚刚起步

的人来讲，他的英语很糟糕，而且很难理解他大多数时间在做毛。他那会儿只说了：“让我们一起去进攻，一起去防守。”没有比这更加糟糕的建议了吧，不过我想

起来这是国家队比赛啊，最顶级的比赛呢，我觉得这只是最起码的东西吧。老实说，我在业余联赛受的指导也比这个强。

还有一点，我觉得我们那队压根就没有神马人事管理之类，我被两次征召，一次是世界杯预选赛对安道尔和克罗地亚的比赛，还有一次是跟德国的友谊赛。但我第一次去往集训地，卡佩罗从来没有一次用手圈着我，欢迎我到来。

我从未感到被他偏爱，他只是看上去匆匆忙忙。有些时候他会对我说点什么不要跑到前面，要待在后面好好做个帮手。

不过除此之外，他可是没有交代过让我踢什么位置。就教练层面看，这是有点小小的失落。我被邀请到了2010年世界杯预选赛最后一场在温布利的比赛，足总决定邀请参加国家队的所有人去参加一个庆功会，因为毕竟咱们都到了南非了—那并不是我所熟悉的那种欢欣鼓舞的聚会。

我们就那么呆坐着吃了一顿饭，还有之后再更衣室里喝了一小杯香槟，我不太记得了，但是我很确定我的第一次生日派对也比这个宏大。

这就是英格兰队故事的一个方面，缺乏俱乐部那种放松的氛围—大家不像在球队里可以相互融洽，在英格兰队，有很多尴尬的地方，就我个人的经验，大部分球员都不是很亲近。

有一种很奇怪的现象，在赛前会议时，我们都围坐在笔记本前，看着什么搞笑的视频，还有某人搞出来一段老顶。就是这样，英格兰国脚们在重要的战术会议前，都像长不大的孩子似的看着老顶。

 突然，法比奥走进来了，那个某人立马把笔记本一合，其他人也鸟兽散。我们就跟小孩一样，因为卡佩罗让我们感觉自己就像小孩。

这个还真不算神马大考，因为你要跟一群不太亲近的人共处1-2周的时间，还真是精神摧残。

我

很喜欢训练，但是我可不喜欢被困在宾馆里好几天甚至一个礼拜。大部分英格兰队球员都不能从那个闷罐的压力里得到解放，他们经常是2年之内都得不到合适的比

较长的休假，那其实对他们很好，或者说对国家队也不错。我这倒并不是讲我不喜欢国家队的时光，因为我真的很喜欢那段时光。作为那支球队的一员是我最狂野的

梦，毫无疑问也是我整个职业生涯中最高光的时刻。

最后，照例打个广告！