相信学韩语的同学都听说过
“韩语中国人学起来有优势”
“韩语中汉字词占了60-70%”
听起来有点美滋滋
但当你真的进入韩语学习
你会发现
说好的汉字词呢？
怎么好像没有那么多？
其实韩语中的汉字词
多
确实是非常多的
但由于发音实在和中文有偏差
它就算出现在你面前
可能你也认不出来
来认领一下
시비
좌우
공책
这几个词的中文其实是
是非【是非对错】
左右【左右（动词）】
空册【空本子；笔记本】
今天我们就一起来看一下
韩语中的汉字词
都有哪些套路
【汉字词整理汇总见文末】
1、
与汉字语音对应，含义也对应
这类汉字词是最好辨认的一种
读音上和汉语高度相似
含义也相同
안경 【眼 镜】 眼镜
회의 【会 议】 会议
휴가 【休 假】 休假
여동생 【女同生】 妹妹
여자 【女 子】 女子
여행 【旅 行】 旅行
2、
与日语汉字词语音对应，含义也对应
这类汉字词呢
只是形似汉字，取自日语
但含义上只能说和汉字存在联想关系
회사 【会 社】 公司
숙제 【宿 题】 作业
수영 【水 泳】 游泳
야구 【野 球】 棒球
안내책 【案内册】 说明书
일요일 【日曜日】 星期天
3、
四字词语
大部分字音和汉语相似但有差异
这类词不常见
辨认起来难度也比较高
在日常使用中出现几率也比较小
각골통한【刻骨痛恨】
노당익장【老当益壮】
중구난방【众口难防】
관포지교【管鲍之交】
小白给大家整理了韩语常用汉字词的文档~
关注公众号
后台回复‘汉字词’获取链接~
··你还可以看看这些··
天空之城真的好看嘛？刷新Jtbc收视历史纪录的烧脑剧讲的啥！
