未与你共度一切
I have met a thousand animals
我遇过千种生灵
and seen a thousand wonderful things
见过千般绝妙的事情
All this I did without you
这一切曾经 没与你携手
This was my loss
于我尽是枉过
All this I want to do with you
这一切经历 有你在左右
This will be my gain
于我便为收获
All this I would gladly have forgone
for the sake of one minute of your company
这一切所有 我愿放弃
只为换取你一分钟的相伴
for your laugh, your voice
your eyes, hair, lips,
换你的笑语、你的声音
换你的明眸、秀发、
and above all for your sweet
ever surprising mind
最重要的
换你那美妙而几可惊叹的心智
which is an enchanting quarry
in which it is my privilege to delve
那迷人的宝藏
唯有我一人 有权探究