唐朝丹阳郡有个官吏名叫章授，这天他奉命被派去吴郡公干，走的是水路，途中要经过毗陵（古时常州）。

到了附近停船，这时岸边就来了一个人，看他年龄大概三十多岁，身穿着像是什么官府的青黑色单衣。

他见有船，于是拜见章授，希望能让他在船上寄存一个大箱子，顺便借乘一段路程。

章授这时正觉得旅途甚是无聊，正好有个人能聊天解闷，见他没有恶意，也就答应了下来。

这青衣人就和章授同船走了几天，但是从来都没见过他吃东西，而且分给他干粮也不再三推辞不受。

章授就觉得他有点奇怪，后来经过村镇，他总是从木箱中拿出什么东西，而后匆匆要下去船到那些村子里转上一两个时辰才回来。

每当这青衣人出去不久，就隐隐听到从那些村庄中传出来众人哭丧和叫魂的声音，而后隔不了多久，就会再见到那青衣人回到船上来。

如此几天，章授心中非常疑惑，这天趁着那青衣人再次下船去一个村子里，他就偷偷打开那青衣人的箱子。

只见那箱子上绘有彩色的山川神兽，十分精美，也许是今天匆忙青衣人并没有上锁，于是章授就掀开铜鼻打开了箱子。

箱子里面只有几卷文书，他随手拿出来一卷，展开一看，上面密密麻麻的写着吴郡中一些人的名字。

在箱子里他还发现了几百根银针，似乎每次青衣人到岸上去的时候拿的就是这种针吧？

虽然奇怪，他还是将东西原封放好。

又过了两天到了吴郡府地界。

那青衣人这次回来，带了些酒肉，像是来辞行的。

章授按耐不住好奇，已经猜到青衣人十之八九的来历，还是问了问。

青衣人笑着说：“呵呵，你都偷偷打开了我的箱子，里面的追魂簿不是也翻看了？还不知道我的来历吗？“

章授本来还想说没有偷看，听到“追魂簿”就赶紧跪下，祈求饶恕。

“起来吧，念在你我共乘一条船的情分上，就不计较了。”青衣人接着说：“你既然知道我是鬼神了，那就不必再隐瞒，这次我是来‘行瘟’的，每次我从箱子中拿走一定数量的针，那种针叫做锁魂针，都是去找这追魂簿上写有名字的人，他们看不到我，我只要用针在他们的神魂上一刺，不久那些人就会死去，最近我追的魂都是吴郡的人，你家中丹阳郡也有人去。今年疫病严重，所以还有的忙了，你可千万别到那些病人家里去！”

章授于是再次跪下向他求解除这疫病的方法，青衣人摇头笑着说：“生死有命，再说了，我只负责传病追命，救命这事情可是不会！”

原文出自《法苑珠林》