《字体故事:西文字体的美丽传奇》笔记

书名:《字体故事:西文字体的美丽传奇》

作者:(英)加菲尔德

译者:吴涛,刘庆


| 字形基础

x-height
Typeface  anatomy

www.fonts.com上面有关于字形的详尽解释,以下是英文部分:

Arm/leg– An upper or lower (horizontal or diagonal) stroke that is attached on one end and free on the other.

Ascender– The part of a lowercase character (b, d, f, h, k, l, t) that extends above the x-height.

Bar– The horizontal stroke in characters such as A, H, R, e, and f.

Bowl– A curved stroke which creates an enclosed space within a character (the space is then called a counter).

Cap Height– The height of capital letters from the baseline to the top of caps, most accurately measured on a character with a flat bottom (E, H, I, etc.).

Counter– The partially or fully enclosed space within a character.

Descender– The part of a character (g, j, p, q, y, and sometimes J) that descends below the baseline.

Ear– The small stroke that projects from the top of the lowercase g.

Link– The stroke that connects the top and bottom part (bowl and loop) of a two–story lowercase g.

Loop– The lower portion of the lowercase g.

Serif– The projections extending off the main strokes of the characters of serif typefaces. Serifs come in two styles: bracketed and unbracketed. Brackets are the supportive curves which connect the serif to the stroke. Unbracketed serifs are attached sharply, and usually at 90 degree angles.

Shoulder– The curved stroke of the h, m, n.

Spine– The main curved stroke of the S.

Spur– A small projection off a main stroke found on many capital Gs.

Stem– A straight vertical stroke (or the main straight diagonal stroke in a letter which has no verticals).

Stress– The direction of thickening in a curved stroke.

Stroke– A straight or curved line.

Swash– A fancy flourish replacing a terminal or serif.

Tail– The descender of a Q or short diagonal stroke of an R.

Terminal– The end of a stroke not terminated with a serif.

X-height– The height of lowercase letters, specifically the lowercase x, not including ascenders and descenders.

中文翻译(部分术语尚且不知正确译法):

字臂(Arm): 从字母E,F,L,等字干延伸出的水平笔画

升部(Ascender)):小写字母(b, d, f, h, k, l, t)延伸到x高度以上的部分

横向细线(bar):字母(如A,H,R,e, f)中的横线

字碗(Bowl) :在字母内部创造一个封闭空间的弯曲的笔画(该空间称为字怀,counter)

大写字母高度(Cap Height):大写字母从基准线(baseline)到字帽顶端的高度,通常通过底部平坦的字母(E、H、I等)精准测量

字怀(Counter):一个字母内部分或者全部封闭的空间

降部(Descender) :字母(如g,j,p,q,y,有时候包括J)下降到基准线以下的部分

字耳(Ear): 小写字母g顶部伸出的小笔画

Link : 连接双部分构成小写字母g顶部(bowl)和底部(Loop)的笔画

Loop: 小写字母g下面的部分

衬线(Serif):从衬线字体的字母的主要笔画延伸的部分。衬线有两种形式:弯衬线(bracketed)和直衬线(unbracketed)。弯衬线犹如树枝一样有弯曲的元素,直衬线则如一条直线。

字肩(Shoulder):字母h,m,n弯曲的笔画

字脊(Spine):大写字母S最主要的弯曲笔画

Spur:  大写字母G主要笔画的小延伸

字干(Stem): 字母的垂直笔画(或者是没有垂直部分的字母中直斜线部分)

加粗(Stress ): 笔画中加粗的方向

笔画(Stroke) :  直线或曲线

Swash: 某些字体收笔处衍生出的具有装饰性笔画

尾部(Tail): 大写Q的降部或者是大写R的短斜线部分

Terminal :  以非衬线形式结束的笔画的尾部

x-height: 小写字母的高度(尤其是小写x),不包括升部和降部


| 字体排印

· pt与pica

字体的点(point size,缩写pt)可以用来测量字型本身的大小,以及文字之间的距离。对于一般的报纸及书籍而言,8点到12点通常已经足够。1英寸有72点,1点约0.013833英寸。

排印师以派卡(pica)作为点数和英寸的中间单位。12点=1派卡,6派卡=1英寸。

国际标准:在美国,1点=0.351毫米;在英国,1点=0.376毫米。

· 易认性(Legibility) 与易读性 (Readability)

每对字母的比例间距的调整术语叫字偶间距调整(kerning),这样一来能够保证想A和V这样带有倾斜笔画的字母不会碰到响铃的字母,从而愉悦读者的双眼。

在1940年代,最流行的字体易认性试验是「眨眼法」,眨眼可以释放眼睛的疲劳。当用眼过度,眨眼次数便会增多,而一款熟悉的字体更不易造成眼睛疲劳。根据伦敦印刷学院的一系列报告,在眨眼测试中成绩最好的字体包括Bembo体、Bodoni体、Garamond体这些拥有数百年历史并被不断复刻、调整至今的字体。

加利福尼亚字体设计师祖扎娜·莉奇科有一个流行的理论:

「用你读得最多的字体才会读得最好」。

关于字体最有名的宣言是由阿特里斯·沃德的女性于1932年撰写的,她的理论:「好字体为思想而存在,而不是为了被察觉,更不是为了被钦佩。如果一个读者过于在意一个页面的字体或排版,往往说明其字体排印很糟糕」。她的葡萄酒比喻非常冷静而成熟:

「玻璃杯越透明,你就可以越集中地享用其内容物」;所以她不要豪华却不透明的黄金酒杯,就像老式哥特手抄本那样,厚重的字母E看起来像一道铁闸门。


|  Font、 Typeface、Type

Font一词以前拼写为fount。font、fount、typeface曾经有所区别。在欧洲,fount到font的拼法变迁基本上在1970年代才完成,应该算是对这个美式拼写无可奈何的接纳。二者从1920年代起就在互相交换使用,虽然一些蓄着胡须的英吉利传统主义者仍旧会坚持使用fount以昭显其精英之处。

在排版尚需手工完成的时代,一套font是指某种typeface的子集,也就是一组特定尺寸、风格的活字,包括每个字母的每种变形,比如a\b\c的大小写,英镑、美元这样的符号,以及所有的标点。font有可能包含很多活字,每个字母都需要多准备几个,具体数量取决于字母出现的频繁程度——通常E比J多。

关于font的来源有两种说法,一种是来源于fund,指一定数量的活字,一种是来源于法语fonte,即「铸造」,指铅铸的字母。

时至今日,font一般指计算机生成的某一typeface的数字化形式。每种typeface可能包含一整个家族(family)的若干组font,比如粗体、斜体、窄体、半粗斜体等等,每一组font在页面上的呈现略有差别。不过一般来说,我们都是在轮流使用font和typeface这两个词。


经典的衬线(Serif)和无衬线字体(San Serif)

             类型名称          设计者           时间         经典用途or显著特征

衬线字体(Serif)  

            Baskerville    Baskerville      1757        Baskerville不顺利的人生

           Albertus    Berthold Wolpe  1932       多用于书籍封面,具有出色易认性; 

            Doves        爱德华·普林斯      ——            “被溺死的字体”

           Garamond    Claude Garamond(法)        old-style serif typefaces

            Caslon        William Caslon I(英)           old-style serif typefaces      

            Bodoni      Giambattista Bodoni(意)   1798       Didone /modern                       

无衬线字体(San Serif)

          Gill Sans        Eric Gills(英)          1928        英国教会、第一本企鹅图书封面

           Futura        Paul Renner(德)    1927          宜家抛弃它而改用Verdana;

                                                                               大众汽车的广告字体;

           Verdana      Matthew Carter(英) 1996        宜家抛弃Futura而采用它  

            Univers        Adrian Frutiger         1954        Neo-Grotesque类无衬线字体

            Frutiger       Adrian Frutiger          1975         堪称 "世界机场字体"

            Helvetica      Max Miedinger(瑞士)1957      纪录片《Helvetica》

             Arial            Robin Nicholas            1982        抄袭Helvetica?

            Gotham        Tobias Frere-Jones(美)2000     奥巴马竞选团队宣传字体

推荐阅读更多精彩内容

  • Typographical Concepts This chapter defines some importan...
    bobociel阅读 156评论 0 1
  • 西文字体 西文字体最早接触,可能是初中学英语的时候,字母表上都会标出印刷体和手写体,但是习惯写了方块字,花体字学起...
    romainy阅读 1,082评论 0 4
  • 系列文章,主要是自己再次梳理下字体设计的种种,加深对字体设计的认识和实践能力。本文结合了很多网络相关的文章和观点,...
    笔记笔记阅读 4,513评论 4 48
  • 为也不是,不为也不是。 不知所以不敢妄为, 有系所以不敢不为。 为无为,事无事,味无味。 有为而无真为。 无为而无...
    清月照天心阅读 56评论 13 17
  • 在大宝三岁左右的时候,我就开始在家每晚固定一个时段,对他进行某项知识或技能的小训练。 1.从基础课程...
    点播时光阅读 62评论 0 1