合肥话

方言的失落

在合肥生活20多年了,竟然还是听不懂正宗合肥话的。估计城市里融入的外地人越来越多了,生活中的交流,也基本上是普通话呢。

但是还是能听到正宗合肥话的。比如去菜市场买菜,凡是挑着筐子在菜市场外面卖菜的,基本上都是合肥本地人呢。一口一个大子(大姐)的叫着你,听着也忍不住莞尔。

今天走在一条商业街上时,突然发现改造后的店铺前的拼砖路上,竟然有刻了字的砖呢。一时好奇,停下来关注一下 ,哈,不瞧不知道,原来竟然是合肥本地话,对物品的称呼。有意思,这也是政府修整这条商业气息浓郁街道的本意吧。

话说发展下去,估计方言会逐渐退出生活交流的主要方式。但是既然存在过,我自己认为还是要有保存和传承的意识的,哪怕是不再使用它。它都代表着人类群体居住衍生出来的生活交流的智慧呢。

很多时候,电视里也放合肥话的轻喜剧节目,但是我如果不看字幕,还是蒙圈状态。但是婆婆和老公他们竟然笑的前仰后合,甚是有趣。就像我和妈妈用河南话讲话时,婆婆也一头雾水一样,也让我感到可笑。

特别是两个老人电话里互相拜年时,甚是热闹,只听见她们俩各讲各的,还得装作听懂的样子,互相说着吉祥话,哈哈,画面喜感强烈!

日前报道说,汪涵掏500万保护方言,坦言方言也是一种地域文化。他说,每一种方言都是一个知识体系,消亡一种方言,就是消亡一种知识体系。“全世界现存6000多种语言。但是随着全球化和城镇化,这些乡音正以每两周消亡一种的速度在减少,而乡音背后的文化基因也在被我们不自觉或者不自知地剪断,这个非常可怕!”

“普通话可以让你走得更远,可以让你走得更方便,但是方言,可以让你不要忘记你从哪里出发,普通话让你交流极其顺畅,而方言让你感受到无限的温暖。”

为了科学保护和开发利用语言资源,2015年,教育部和国家语言文字工作委员会领导实施了一项语言文化类国家工程——“中国语言资源保护工程”,这意味着,方言的保护工作正式纳入国家战略。

从个人的角度来看,方言的逐渐消失,这是一个不可控制的时代发展现象。那么那些藏在乡音里的亲切和温暖,应该更值得人回味和留恋吧。

最后,放上加了注释的合肥话,一起体会这个安徽省会的本土语言魅力。那真的是:好排场,化的了!

1、捞头八基:很笨,脑子不好。

2、一逼吊照:非常厉害

3、猪头八基:鲁莽

4、歇屁黄良:不正经

5、勺不拉几:没有实力却爱表现

6,搞不车你:不明白你的意思

7、外龙你妈:表示惊讶,并不是骂人

8、七屁八磨:经常骗人

9、得味:搞笑

15、刮旦:聊天

16、峡们,小逼侠们:小孩

17、搞伤的了:郁闷

18、吐的了:烦了

20、化的了:(球打得)漂亮

21、老头:爸爸

23、窝赖:外婆,奶奶

24、操四:打架

26、我一板觉给你耸屁的了:我一脚把你揣死

27、一渣巴图路订屁的你:我拿个石头砸死你

28、死嚷:洗衣服

29、过劲,烈躁:厉害

32、上下左右:高豆,底下,地崩,拉崩

33、昨天:曹个 今天:接个 明天:麻个

34、太阳:日豆(头)

35、不明事理 :不顶龙

36、漂亮叫 :排场

37、干什么 :搞红个

38、怎么搞的 :讲搞的

39、长豪的:长一点的

40、大哥:大故

41、大姐:大子

42、自行车 :个狼车

43、摩托车 :木的卡

44、老母鸡 :老母子

45、捎道:绍到,故意表现自己!

46、有点意思:有好赞!

47、没时间:不得手!

48、场面大:排场!

49、脑子不清楚:拨聋

50、现在:张个

51、钥匙:约赤

52、勺子:唰子,挑子

53、簸箕:戳布

54、鼻涕:龙鼻

55、这里:料块

56、那里:乐块

57、一天的时间:天把

58、谁:哈个?

59、什么:横个、轰个

60、喜欢:泗洪 斯昏

61、按不住:然不住

62、知道了:想凳了

63、没什么大不了的事:好大四、杭要经的?

64、拖鞋:色鞋、撒鞋

65、不睬你:不甩你

66、恶心:龙县,一赖

67、比不过你:搞不彻你

68、停不住:色不住

69、忙不停:忙不歇

70、骄傲:山精、闪痉

71、太过了很明显:热了了的

72、糖太甜了:好喉人

73、伸懒腰:撑懒腰

合肥日常生活中的方言:

1.孩子叫:呀来!

2.吃叫:七,扫,干,肿。

3.抽烟叫:拔烟!

4.敲门叫:靠门!

5.床单叫:窝单!

6.拖鞋叫:腮鞋!

7.聊天叫:郭旦!

8.小孩叫:峡们!

9.郁闷叫:搞伤的了!

10.恶心叫:吐的了!

11.可爱叫:得味!

12.漂亮叫:化的了!

13.爸爸叫:达!

14.外公叫:窝?!

15.外婆叫:窝赖!

16.打架叫:披架!

17.砸叫:叮!

18.我一脚把你揣死叫:我一板觉给你耸屁的了!

19.我拿个石头砸死你叫:一渣巴图路订屁的你!

20.洗衣服:死嚷

21.厉害:过劲

22.不明事理:不愣

23.换鸡蛋:哄子蛋

24.上下左右:高豆,底下,地崩,拉崩

25.明天:麻个

26.太阳:日豆(头)

27.不明事理 :不顶龙

28.漂亮叫 :排场

29.干什么 :搞红个

30.怎么搞的 :讲搞的

31.大哥 :大故

32.大姐 :大子 ....

推荐阅读更多精彩内容