×
广告

把你的英语用起来

96
英会
2016.10.21 22:14* 字数 14756

我们推荐赖世雄老师的“美语从头学”一套,外文出版社出版,蓝白封面带CD,如果有红色的,那是可以拆下来的腰封。这套丛书有自己的学习方法,大家仔细听赖老师讲课,大声模仿,记笔记和经常复习(可参考本书的复习表格)就可以了。一口气把全套课程学完即可。这套教程学完大约需要一年,我们建议直接从本书的高级阶段,也就是伍君仪老师的透析英语课堂开始学起。至于语法书《文法俱乐部》,只供感兴趣的同学参考,不强制规定阅读——赖老师讲语法也是很有一套的,推荐最好去官网下载免费语法课程,用听来学习这本语法书。

透析法的原理就是对英文原著中的生词等语言知识进行滤膜分析——英语的所有单词都“溶解”在英文原著的巨大“海洋”中,透析法就是对“海水”持续进行淡化处理,以电子词典为滤膜,定量析出“海水”中的生词,输入大脑记忆中枢。生词遗忘相当于“回渗”,但只要持续透析,原著的单词会反复出现,结合原文背景,都将进入大脑的长期记忆,从而增加个人的词汇量。

想抽时间提升英语,又不想牺牲固有的工作和娱乐时间,只能进行信号通道切换:本来通过中文来阅读的书刊、报纸、网页,可以切换成用英语来读。扩展开去,本来通过中文来听的歌曲、新闻、影视等广义的“英文原著”,可以切换成英语来收听,我们甚至可以选择把说话和写作的方式切换成英语。透析法的基本原则就是模拟老外的生活常态,在技术上完全可以不投入额外的时间,就能提升英语文化水平。

立刻扔掉你手中的词汇书在各种听力和阅读材料中学习单词,积累单词才是正道!语法是非常重要的没有语法,你不可能读懂各种长句子和结构复杂的句子!口语不好的真正原因听力输入量实在太少,对英文语音的模仿练习太少

(1)input输入假说。Dr.Krashen认为,英文学习的根本在于input输入我们身边的很多人英文不好,仅仅是“输入量”太少,而不是“练习量”太少,这一点,英语专业的同学有切身体会:身边的同学中,水平真的好的并不是那些整天热爱和外教混在一起标榜“流利口语”的人,而是那些听力和阅读输入量很大的人。

(2)进行输入练习时,一定要遵守i+1的原则,“i”即你现在的水平,“1”即比你现在稍微高一点点的难度。这一点有些人可能已经知道了,但是大家容易忽略的就是,在学习了一段时间后,水平提高了一定要提醒自己,去主动开拓,寻求进一步的提升,主动给自己的学习难度升级,时时刻刻地保证自己的输入材料完全符合i+1,而不是i+10或者i−1。

(3)narrow input假说。输入的材料类型和难度级别在一定时间内相对要狭窄,这样做有极大的好处,只输入自己感兴趣的材料,可以把熟悉的语言知识以不同的模式快速熟悉起来。像那种听、说、读、写齐头并进的方法,其实是把注意力分散,样样抓,样样都不精。所以在一定时间内,这种学习适合自己级别的内容,待水平上升后再去接触下一个级别的材料。

(4)情绪机制。学习的材料和环境应该是有趣的、轻松自如的,才能实现效果的最大化,英文学习必须建立一个系统化量化流程,规定好整个学习周期的时间,彻底突破!

误区一:以背单词为核心一说到学英文,多数人立刻条件反射似的想到单词非常重要,于是拿着一本单词书或者使用背单词软件迅速开始背起来了。单词要背吗?当然要背,可是这种以单词为核心的学习方法和态度简直是大谬。有些人会说自己不需要2万个词汇,只要过级就行了,可英文考试考查的偏偏不是词汇量,它考的是语法能力、对篇章的阅读理解能力和写作能力等各种英文综合能力,词汇量不过是基础的基础。但很多人都无法解决这个基础问题,一下定决心学英文,就立刻开始拿起词汇书,背个两三周的就算毅力不错了,词汇书前几页翻旧了,后面却是闪亮如新。偶尔有毅力特别强的,整本背完了,但忘记的可能比记住的还多一点。绝大部分人,都还没有开始体会到英文的韵律和语言之美,就在这个最基础的基础上,统统阵亡。

单词本该结合语境深化理解,到后期再按所学专业和工作需求来补充相关专业术语,所以立刻扔掉你手中的词汇书,在各种听力和阅读材料中学习单词,积累单词才是正道!至于如何在各种听力和阅读材料中快速地积累单词,稍后本书会为你一一道来。

误区二:语法无用论或语感重要论跟中国广为流传的语法无用论或者语感万能论不同,英文母语国家中任何一所小学和高中,只要校长没有发疯,肯定会开设语法课、阅读课和写作课。

语法是非常非常重要的,没有语法,你不可能读懂各种长句子和结构复杂的句子,继而就无法写成具有层次感的长句子,还会对自己的阅读理解和写作能力造成难以克服的障碍!不同于市面上强调语法无用或者语感重要的学派,我们认为语法学好了,才代表语感强,否则所谓语感不过是碰运气做选择题正确率高罢了,这本书也会很强调语法和阅读的学习,这是我们认为最基本的学习态度。

所以对大部分人来说,并不是口语差,而是英文听、说、读、写样样都差,输入的语言含量太少,听和读方面下的功夫都不太大,对英文语音的模仿也普遍是大家都缺乏的练习。还是加大输入吧,在你基础未打扎实前,怎么跟老外聊天都不可能聊好,最坏的可能是跟单个老外慢慢聊能说好,但跟一群老外聊根本就插不上嘴因为听力太差了——这样的英文水平怎么可能达到实用的水平?

学好英文的正确做法应该是,大量听不同口音的英文,听力才可能变好,以后口语也才可能会变好。

1)首先列出整体的学习计划,然后记录完成多少或者有什么新想法。

(2)记录时间可以以天为单位,也可以两三天记录一下。如果工作太忙,那么周末至少要抽出一个小时,好好回顾一下本周的学习历程。等你过了半年或者一年,再看自己的周记,会非常有成就感的。(3)最重要的一点,要时刻记录下自己的收获和成就,把自己的英语水平时时都记录下来。在完成重大突破的当天,可以自己去庆祝下,并且给那一页记上书签,方便自己时时翻阅,达到自我激励的作用。

平时每天要保证1.5∼2个小时的大块时间,如果是周末的话,要保证学习时间一定要在3个小时以上,作息习惯绝对不要因为假期改变,平时是6∼8点学习,周末就可以是6∼9点或者6∼10点,零碎时间要利用好。

英语电台类:美国CNN电视台(美国国内直播,仅音频)网页直播http://edition.cnn.com/audio/radio/cnntv.html节目表(ET,美国东部时间)www.cnn.com/CNN/Programs/?hpt=hp_tvvideowww.cnn.com/CNN/Programs/?hpt=hp_livenow

(如果不能显示,请看网页左上角是否EDITION: INTERNATIONAL U.S.,点击U.S.后打开右侧FULL SCHEDULE或者重新打开上述网址便可看到节目表。)

1)英文听说透析法“透析”二字取自医学术语,原理就是用你的大脑对英文材料中的生词用法等语言知识进行滤膜分析,以电子词典为工具,定量地析出语言知识,在提高词汇量的同时,轻松培养对英文的熟悉感,达到轻松自如随心所欲的境界。透析法的特点:选择最纯正的材料,大幅度提升吸收生词的速度,使用电子词典,对材料海量吸收(详情序言部分)

表格

 第一个环节,攻克英文发音(2∼3周)

中文里面播讲材料比较好的就是赖世雄老师的“美语从头学”讲座一套。看书听CD,跟着录音大声模仿即可,建议2∼3周内这本书至少要学完2∼3遍。学习这本书最大的好处在于可以立竿见影地提高你的听力,很多时候你听不懂英文,很大程度上是因为那个音你读的就是错的,在你脑中的记忆里,这个音和标准音是难以对应起来的。这个时候,必然导致你要么听不懂,要么理解力差、反应慢,最离奇的会造成“我感觉好像每个音都听懂了,但是合在一起就听不懂了”,这都是因为你脑海中记忆储存的英文发音和录音相差十万八千里,这样听力怎么可能变好?

第二个环节,Dr.Krashen亲自推荐的ESLPOD(3∼4个月)

ESLPOD(English as a Second Language Podcast)(英语学习播客),非常合适英语中级学习者。

我们推荐你使用系统化的教材来学习——ESLPOD团队出版了几本系列教材,注意是系统的教材而不是现在出的几百期没有系统的广播。打开他们的官网,你很容易就能找到他们的收费教材,其中对我们比较有用的是以下几本:• Introduction to the United States(《美国简介》)

• A Day in the Life of Jeff(《杰夫的一天》)

• A Day in the Life of Lucy(《露西的一天》)

• Interview Questions Answered(《面试问题回答》)

• English for Business Meetings(《英文会议》)

• Using English at Work(《工作常用英文》)

A.首先不要看教材文本,花上两三天时间,仔细地把全本书的音频听完。放心,Jeff博士讲课非常细心,生词都一个个拼写出来,绝对不用担心听不懂,要拿出笔记本,做好笔记。B.初步听完后,开始读教材,花个3∼4天的时间,对照着笔记把教材文本里面的生词短语之类的都搞定。C.之后开始进行跟读的练习,每天跟读多少的量、多长时间要自己安排,以能接受为准。跟读练习是我们这里的重头戏。我建议大家最好对教材全文跟读,不管是讲解还是单纯的课程录音,对形成你的语感帮助都很大,在你定好了每天要跟读的量之后。

一般意义上的跟读分成三种方法:• 丢开课本,播放一句,暂停,然后跟读。如果跟不了,倒带反复。• 翻开课本,不暂停,跟着录音反复朗读,一气呵成。• 丢开课本,不暂停,跟着录音反复朗读,一气呵成。在你听完全课,读完PDF之后,进行第一种办法的跟读其实是很容易的,这也是不留死角的真正的听力练习办法,每一句话都练到纯熟无比,对英文的发音、腔调和节奏都能深入内心。完成了第一种跟读后,就要练习英文的整个流畅度,也就是照着书不停顿地跟读。熟悉到一定程度后,就是不看书的跟读啦。举个例子,对付每天要学习的内容,你可能要花15分钟时间,完成第一种方法,然后你可以进行第二种把课文跟个六七遍,最后你可以使用第三种方法跟读三四遍。

D.一定要注意复习!复习只需要把以前学过的课程使用第二种或者第三种跟读方法跟读几遍就可以了,但复习的次数和学习的流程应该如何监控呢?还记得我们的复习表格吧,现在就是打印复习表格的时候啦!按照上面的日期,到达那个时间点,每天先把需要完成的复习任务完成,然后再把每天需要学习的新任务搞定。学好的标准和复习方法也有关,当你能够熟练地把每一课的快速对话部分都轻松跟读下来,说明你已经把这一课吃透了。E.我们这里还有个选做的练习,双法宝练习——听和录。当你把一课模仿到还算不错的程度,选择其中的慢速英语对话,把MP3裁剪下来,自己对着文本朗读,用手机录下来,然后把原音MP3放手机里面,平时零碎时间就听这两个音频。听9次左右就能发现明显的不同,然后重新录,再听9次,每听一次都能感到不同。慢慢地,英文节奏和你个人的发音节奏就渗透到你的身体和脑海中。一段慢速英文对话音频录和听可能要两到三天,自己觉得差不多了,就可以录下一课。当然,这个是选做的练习,如果有成为播音员梦想或者想成为口译员的同学,那么这个练习是必做的!如此这般搞定完一本书之后,进入下一本,合理的时间规划和表格流程监控,可以在3个月内学完商务的三本书。需要注意的是,一开始跟读的时候,肯定会挫折重重的,但是咬牙坚持下来,以后的学习速度就会越来越快。你可能需要一个半月才能把Interview Questions Answered跟读完成,但是可能半个月就能搞定下一本了。我的很多组员都来信说,他们从一开始的跟读慢速都觉得舌头打转肌肉抽筋到最后常速、快速的英文都能毫不费劲地流利跟读了,感觉进步真的是一日千里。

以上的任务,每日2个小时,3个月搞定,英文就开始流利起来了。完成之后,我们就可以进入中高级课程的学习了。

第一个环节,发音复习课(2∼3周)

1)American Pronunciation Workshop(美语发音教程,以下简称APW)

APW是一套非常详尽的美语发音视频教程,专门针对世界各地的外语学习者在发美音时遇到的一些困难,然后逐一加以排除和纠正。主持人Paul Gruber是世界知名的美国发音病理诊断专家(speech language pathologist),在他的帮助下,诸多南非、阿拉伯和欧洲国家的学生学好了较难的发音,并真切地感受到了英文优美的节奏感。在我的小站中,我们的很多学员都表示说这个视频是他们见过最好的发音视频,没有之一。

2)爱荷华大学的口腔剖面这是在线的地址http://soundsofspeech.uiowa.edu/

爱荷华大学做出来专门针对全世界的英语学习者免费开放的KK音标的图例,和我们在发音书上看到的抽象图完全不同,这个图是动态的。鼠标点一下,还会自动显示口腔的肌肉、舌位、上颚、声带、唇齿的位置,真是非常好用。看APW如果看到有的音发不准,不知道怎么发的时候,可以好好参考这个图。这两个材料搭配,简直是练习发音和巩固听力的最强组合!APW一共有16个视频,每个视频在20分钟左右,每天一个视频可以看好多遍,请在两周内完成这个任务。

 第二个环节:常速多口音的搞怪材料:EnglishPod(2∼3个月)EnglishPod的总部就在中国上海,在iTunes上定期播出活泼生动的收费讲座,每一期的主题大概有日常生活、情感问题、商务交流等内容。每一个都会标明等级为elementary(初级的)、intermediate(中级)、upper intermediate(中高级)、advanced(高级),按标记分为BCDE,E级别非常非常难,词汇量也很大,不太建议大家轻易尝试。A制订好计划,每天听几课、如何复习等;B拿到一课内容,首先听讲解录音,1∼2遍,觉得听懂就OK;C.开始听对话的录音,1分钟那个,听9遍左右;D.然后开始跟读,读的时候注意不要跟读个体的发音,而是用哼唱的模式,跟读语调,把录音当作一种音乐,体会英文的韵律之美;E.首先看着文本跟读3∼4遍,然后不看文本跟读,不停断一口气跟读9遍;F.听讲解时注意做笔记,记单词,找零碎的时间记忆。下面是额外练习:第一,听了一周或者一段时间之后,建议大家从听出来的课文中挑选出一期最喜欢的,之后开始用手机录音。录音时尽量不要停顿,去回想会话的场景和语气,做到栩栩如生。第二,把原音和录音打乱次序,插播听9次,如果觉得不太满意,那么重复上面的第五、第六个步骤和录音工作三个步骤,直到自己满意为止。这样满足了泛听和精听的两大需求,另外,如果你有兴趣,模仿有口音的人说话,也是可以的,很好玩。

第三关:American Accent Training(《标准美语发音的13秘诀》)(高级)

American Accent Training(以下简称AAT)这本书,新东方目前已经引进中文名叫作《标准美语发音的13秘诀》,如何使用AAT我个人的建议就是先扫一下目录,把书的编排结构搞清楚,然后从头到尾通读几遍。接着一边看书一边听CD,把书从头到尾反复听几遍,在清楚脉络结构的基础上,这几遍可以让听力有飞速的提高,然后一个个章节的重点突破,就是去做每个章节的练习题,也是跟着CD做。一般来说,完成这两步就够了,学有余力的可以反复跟读Ann Cook老师的阅读讲解,然后使用录音笔来矫正。具体的做法就是在模仿一段录音后自己大声朗读该内容,接着听原声并与自己的录音比对看看如何。不过我个人觉得没这么做的必要,因为前面说过,这书最大的帮助在于听力,它把美音中所有的听力现象特征全部都细致讲解了,之后听自然语速没有任何问题。但是要这么说的话,中国人包括CCTV-9的播音员都有口音,要模仿得一模一样,比较有难度,而且浪费时间,所以我个人建议把习题做完就可以了。

你也可以建立建立口语圈,开始也许你感觉比较囧,等口语圈变大之后,你就习惯成自然了。这时,囧的往往是对方而不是你,等他们回过神来,你的口语圈已经把他们套住,半径又增加了几个单位。大家逐渐适应了你说英语的习惯,也理解你这样做的原因,而且目睹你的口语明显进步,会有越来越多的人主动加入。或者使用沪江。看完好故事我就想跟聊友们分享,马上用英语在微信上讲给一位聊友听,前两次都没能按时完成,但我说得越来越顺畅,用词表达也越来越好,直到第三次才总算在一分钟之内讲完。之后,我又把这个故事说给其他聊友和聊天群,越发讲得精彩、传神了。模仿英文电台、电影中地道和有意思的表达,然后打开微信说给聊友们听,把老外说的话现炒现卖,假以时日口语就能脱离Chinglish(中式英语)。Http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Presidents_of_the_United_States 这是每一位总统的页面除了奥巴马,拜读一下他的生平,坚持下来就相当于读了一部美国通史。

英文语法的学习

英文文法是以句子为主要的研究单位。学文法的目的,就是要学会看懂英文句子,包括复杂的、难懂的句子,更进一步就是要能写出正确的、有变化的句子。

《文法俱乐部》(简体版名为《语法俱乐部》第一,为了能够看懂句式结构复杂的段落文章,理解其内涵,比如经济学人的时评,或者《时代周刊》里面的essay;第二,在写作和交流的时候,不要犯语法错误,造成词不达意的误会;第三,提高一点要求,能够让自己写作的时候用词和句式结构多变一些,做到简洁明了,直接指导写作。

简化句就是处理我们平时见到的那些所谓“不符合语法规则”的句子,让你生平所学统统融会贯通得服服帖帖。国外也有很多这种教人写句子的指导类书籍。The Elements of Style(《风格的要素》)也好,On Writing Well(《优秀写作指南》)也好,都是大牛级别的书籍,我下载了不少,也都看了不少,但真心实意讲,看完了The Elements of Style,有啥收获?除了隐隐约约知道不可堆砌长难句、句子要简洁之外,好像没啥切实的收获。后来,一直到我读完了《文法俱乐部》才明白:英美作家强调写作应当以简洁为主,避免使用长难句式,但需要大家注意的是,不使用长难句式和不知道怎么写长难句式是两个完全不同的概念!老外著的写作指导丛书,也一般是针对英语为母语的学生的写作指南,并不特别强调针对英文基本的用法和句型的练习,通常都搞得文绉绉的,多数是集中在文风题材方面,包括《纽约时报》和经济学人都出过这种类似的style(文风)的指导类书籍。可是英语写作最基本的单位是什么?不是什么文风,而是最简洁的造句,连造句都造不好,还追求文风?大部分人的英文写作其实局限在小学二三年级的水平,我们那个时候写的作文现在一看不也是幼稚无比吗?在这种水平下有必要强调文风吗?The Element of Style强调句子要短,很多人也说海明威风格喜人,当年我读书时不懂,觉得海明威的句子挺长的啊,没觉得句子简单到我都能写出来。多数人看了这些书、听了这在我个人看来,《文法俱乐部》最起码应该读5遍。在英文初入门有了个高中基础的时候,要先花一个月时间把旧版和简体字版统统钻研一遍,然后去大量阅读文章,读到很多问题印在脑子里,读了三四个月再回过头来把《文法俱乐部》的旧版读一遍,然后再去读文章,读两三个月后再回过头来把新版读一遍。过了一两年后,再读一遍,方可算是把内力基础彻底打好,以后再也不愁。选做练习,补充习题册:《剑桥中级英语语法》的教材,这本书中提供的例句都是语料库中精选出的真实语境下的例句,很实用。如果你真的读完了《文法俱乐部》,再做完这本书,你会发现,做这本书的题都是小菜一碟,以后考试再也不怕,推荐购买全英文版。

www.audible.com这个网站,这是亚马逊的官方有声读物网站,几乎涵盖了市面上所有的有声书,而且提供了大量的试听。你如果不确定听哪本,可以试听下看看朗读者是不是自己感兴趣的,同时可以参考世界各地其他读者们的打分再决定。比较适合入门的书籍:(1)最完全符合入门条件的,当然是上面提到的 I Capture the Castle(《我的秘密城堡》),虽然书到最后玛丽苏+狗血,但我还是不能舍弃Emilia Fox的夜莺嗓音。(2)同样是Emilia Fox朗读的作品, Never Let Me Go(《别让我走》),她真正诠释了忧伤这个词,但因为书的内容问题,这书不太适合反复听,老是令人黯然泪下,太虐心了。(3)Grace Lin写的 Where the Mountain Meets the Moon(《月夜仙踪》),讲的是中国村庄的神话故事,书写得极优美,中国元素非常浓厚,文笔却非常简单。这本书是当年Newbery Medal(纽伯瑞奖)的大奖得主,audiobook非常好,这本书很适合童心未泯的人。(4)王尔德的童话, Happy Prince(《快乐王子》)等,这个我就不多提了,太虐心了。(5)科幻作品 I, Robot(《机械公敌》),Scott Brick朗读版本公认最好,此公是新晋的美国有声书大师,目前已读完600多本书,我知道唯一比他多的朗读者是Simon Vance, 800多本,就连美音有声书的天下第一高手Frank Muller也只能以300多本而甘拜下风。Scott的宽广声线很适合科幻,那本著名的《云图》也是由他朗读。而说到I, Robot,书本身就写得很简单,用词句式很浅显,故事却感人至深,朗读得更是缓慢,是入门的不二之选。(6) Percy Jackson(“波西·杰克逊”)系列——朗读者的诠释不错,很容易让人想象场景,对打斗的描写也绘声绘色,书写得足够简单。(7) Artemis Fowl(“精灵事件簿”)系列——书写得非常浅显和风趣,故事引人入胜,朗读者功底极为深厚,为本书增色了不少。模仿口音无一不是绘声绘色、精彩绝伦,唯一的缺点是爱尔兰口音太重,可能不太适合听力基础一般的同学欣赏。(8)Stephen Fry朗读的 Harry Potter(“哈利·波特”)系列, Havy Potler系列的audiobook有两个版本,一个是Jim Dale朗读的,一个是Stephen Fry读的,两者皆为英音。Fry朗读的版本比Jim Dale那个版本容易得多,语音沉静动听,是男生学习RP(英式口音)的不二之选,BBC腔调很浓厚,有点类似慢速的BBC的语速,但戏剧化不够强烈,似乎不能很好地演绎出“哈利·波特”的神奇世界。有兴趣的同学可以尝试Jim Dale那一版,但老Jim读得太快了,不太适合新人入门。(9)Neil Gaiman先生的所有图书——Neil的书多由他自己朗读,写作内容多为想象力奇趣的童话,不管是 Graveyard Book(《坟场之书》)还是 Caroline(《卡罗兰》),此公真正做到了用最简单的单词和最浅显的句子结构写最绚丽的童话。我至今还记得,在我刚接触原版书的时候,在所有作家中,Neil的书是唯一一个让我从头到尾不查字典就能读下去的作品,audiobook朗读得也相当不错。(10)女生可以选择Nicholas Sparks这个人写的书,书籍浅显易懂,浪漫异常,且主题不偏不倚,一般女生都爱他。建议他的书都盲听,听完书本之后选择最喜欢的一本反复阅读和听来积累单词,比如《瓶中信》(Message in a Bottle)、《分手信》(Dear Joho)等。(11)女生还可尝试Benedict Cumberbatch读的Casanova(《卡萨诺瓦》)删节本,这本书是公认的Voice Porn(声音毒药,令人无法自拔),而且朗读者是著名英剧《神探夏洛克》的主角,相当多的女粉丝热爱这本书。除了笔者个人的这几个推荐外,我们还认为最好的有声书入门方法是当花痴——疯狂地崇拜某位明星,然后找他读过的书来听,从花痴慢慢转为书痴。不要惊讶哦,欧美很多明星都是朗诵的大师,因为他们的职业关系,在语言功底上较常人有较强的天赋,往往能把声音、语气、语调等元素拿捏得恰到好处。

英美的演员中很多人都有大批量的有声书作品,连007的配角M的饰演者朱迪·丹奇都有诗集朗诵,英伦大帅哥裘德·洛也读过拜伦哥那首著名的She Walks in Beauty《她在美中行》,《神秘博士》的扮演者David Tennant也读过《驯龙记》,萌得让人心都碎了。在美国演员中,《爱在黎明破晓前》的主角Ethan Hawk出过有声书,美剧《波士顿法律》的主角Alan Shore的饰演者James Spader也读过一本Dean Knooltz(丁·昆士)的书。如果你迷恋哪位演员的声音,去Audible搜索下他的名字,就可以找到大堆大堆的有声书信息。以下我们就简单介绍一些有声书作品较为出名的英美演员。• Anne Hathaway(安妮·海瑟薇)《公主日记》这部电影相信很多女孩子都看过了,原书是10本小说,以女孩子的日记体写成。作者Meg Cabot是全美赫赫有名的Young Adult(青少年)小说大家,擅长以白描手法,生动阐述青春期女孩子的特有情思,每本书都做到了创意、深度、情节和真挚情感的结合。电影和原著有很大的不同,但一样精彩,历时8年的有声系列由两个朗读者先后完成,前3部由影片主演Anne Hathaway朗读,其余由Clea Lewis朗读。两人皆是女声,美音,声线年轻、吐字清楚、演绎生动,两者的表现各有千秋,是极佳的入门听力读物。两人的朗读均受到读者的肯定。• Benedict Cumberbatch(本尼迪克特·康伯巴奇)Benedict Cumberbatch又简称BC,此人乃是BBC当红热播剧《神探夏洛克》的男主角,因为此剧每季只有三集,加上充满了同志(gay)味儿,所以又被称为“三集片”,这是近几年来我看过最酷的一部电视剧。他朗读的作品很多,文学味儿很浓,所以相对适合入门的书也就不多——文学味儿重的书籍都比较难。我们这里推荐女孩子去听他朗读的那本删节版的《卡萨诺瓦》,因为此人的声音被称为voice porn,对女生有着天然的吸引力,几乎没有女生能对他的声音有任何抵抗能力。BC的声音可以说是非常优秀的,不管是天然的声线还是后天自己对文学作品气氛的把握和诠释,他都是当之无愧的宗师级朗读者。所以有大批脑残粉写信给BBC,强烈要求BBC重新录制福尔摩斯原版的有声书——虽然现在网路流行的那一版John Telfer朗读得也非常好,但是,如果能再出一版BC朗读的,那真是令人心动,我也作为脑残粉奋不顾身地签名了,期待BBC在未来能够满足我们的愿望吧……• Martin Freeman(马丁·弗里曼)说到福尔摩斯,那么不得不提他的好友华生了。在BBC的《神探夏洛克》中,华生由Martin Freeman主演,又被粉丝们称为“小自由”——名字有free(自由)这个单词。小自由除了出演过《神探夏洛克》之外,还主演过一部神级科幻电影——《银河系搭便车指南》,也叫作《银河系漫游指南》。很幸运的是,这套书的2∼5部都由他朗读,但搞笑的是,他本人主演的电影仅仅是改编了小说的第一部而已,和第二部到第五部都没多大关系。小自由朗读的《银河漫游指南》算是这套书的audiobook版本中最优质的了,还有一版是作者道格拉斯自己读的,效果并不是特别好,不推荐。• Stephen Fry(斯蒂芬·弗雷)上面提到小自由朗读了《银河系漫游指南》的2∼5部,有人会好奇第一部谁读的,就是这位Stephen Fry了,因为名字中有Fry(油炸)这个单词,所以粉丝们都亲切地称呼他为“油炸叔”。油炸叔的audiobook本本都是精品,基本上只要听到read by Stephen Fry或是harrated by Stephen Fry这几个字,那么书就一定是listening pleasure(语音盛宴),绝对没错。我们这里推荐他朗读的几本代表作:(1)Harry Potter全集,这套书上面也简单介绍过,这书有两个版本,Jim Dale那个版本戏剧性强,塑造人物较为成功,但是语调容易让人发腻。而油炸叔本人的声线沉静动听,令人久听不厌,适合反复精听,对英式口音有兴趣的同学可以反复听,细细揣摩油炸叔的很多发音细节。(2)《维尼熊》,很可爱的一本书,童心未泯的人可以试试。(3)《银河系漫游指南》第一本,这本个人觉得比小自由读的2∼5本都要好,听得我笑得面部抽搐——书写得极为荒诞,你能想象主人公家要被政府强拆的时候外星人突然降临地球宣称要强拆地球吗?(4)Oscar Wilde’s Short Stories(王尔德的一些短篇)。(5)Roald Dahl [5]的Mr. Fox(《福克斯先生》)和其他一些小故事,油炸叔朗读了一些Dahl先生的作品,都很好玩。油炸叔的朗读作品颇多,有兴趣的话可以去豆瓣油炸叔的小组深入了解下。他是英伦老牌绅士的典型代表,口音也是最标准的英伦RP。这里简单科普下,国际意义上的英式发音是指RP(received pronunciation),这个和伦敦音差异很大,通常伦敦音是指东伦敦区的cockney(伦敦方言)口音,贫下中农口音,属于uneducated accent(未受教育的口音),操这种口音的人社会阶层不会很高,底层白领、普通工人或者足球流氓等都是这种。贝克汉姆是说这种口音的代表,长大后花大力气雇老师改了,不过去酒吧喝两口小酒,还是会不自觉地冒出来——有兴趣请看看电影《两杆大烟枪》,里面的对白通篇都是cockney。换言之,audiobook这种事情好歹是读书人的爱好,绝对不会有人用cockney口音来朗读全书的——除非书中有些人来自特定的英伦地区,朗读者会用当地的特色口音来演绎。所以基本上想找说标准RP口音的audiobook容易找,找伦敦音的audiobook就很难了。• Ralph Fiennes(拉尔夫·范恩斯)Ralph Fiennes因为出演过Harry Potter中的伏地魔一角,所以被称为“大魔王”。他的有声作品较少,卖座的只有一部The English Patient《英国病人》,而且还是abridged删节版,但是效果非常出色,比unabridged完整版好太多,在audible上的打分也很高。• Dan Stevens(丹·史蒂文斯)Dan Stevens因出演著名英剧《唐顿庄园》中的表哥而得外号“大表哥”,另一外号是“丹丹龙”,其人长得英俊有才气,女粉丝很多。他读过很多书,我们这里推荐最出名的一本:电影《战马》的原著小说。值得一提的是,Dan Stevens的发音目前算是英伦男演员中最为动听标准的一位。可能因为个人兴趣不同,有人会觉得BC的声音难以接受,但几乎人人都认为Dan说话最具气质,如果有同学觉得油炸叔和BC的声音过于浑厚,可以选择Dan的有声作品练习模仿。• David Tennant(大卫·田纳特)David Tennant一般被粉丝简称DT,在国内的科幻迷中享有盛誉,因为他曾出演过英国历史上最伟大的电视剧集之一Doctor Who(《神秘博士》)中的第十代博士,跟九代并称为演得最好、最具特色的两位博士,深受老中少三代的男女粉丝的喜爱。推荐他朗读的How to Train Your Dragon(《驯龙记》)。DT的苏格兰口音非常非常萌,里面模仿小龙嗷嗷叫的声音真是让人受不了。这套书读得非常棒,而且很适合入门,因为是童书嘛,所以语句也很浅显生动。此外,他还读过好几本Doctor Who电视剧剧组出版的有声书,一样很棒,因为原版的Doctor读这个,驾轻就熟。• Alan Rickman(艾伦·里克曼)Alan Rickman因出演Harry Potter中的混血王子而在世界出名,他正是我们大名鼎鼎的斯内普教授,粉丝称呼其为“王子”和“教授”。Alan的口音虽然也是标准的RP,不过因为鼻音较重,我不是特别喜欢他,觉得不如油炸叔那样容易让人接受,他读过哈代的《还乡记》,在audible上评分还挺高。• Emilia Fox(艾米丽雅·福克斯)Emilia Fox是我个人最喜欢的一名演员,声音优雅纯净,如同夜莺一般。如果有女孩子喜欢英音,她是可供模仿的不二人选。她的有声作品颇丰,较出名的有三本:Pride and Prejudice, I Capture the Castle,还有Never Let Me Go。以上是我个人比较熟悉的演员作品,如果你有特别喜欢的明星,去audible.com找到他/她的书,听下去。听不懂也听下去,慢慢听懂的就会越来越多,突然有一天世界安静了,每个字都清晰地呈现在耳边,什么都串联起来了。这个,就是欣赏英文的韵律之美,享受最高级的读书乐趣了。听完了入门的一些书籍之后,我建议还是要多接触大师类作品,深切体会那种在朗读者迷人声线中入迷的感觉。比如Scott Brick,他的《基地和机器人》令我印象深刻。比如Juliet Stevenson, SamuleWest,都是一听耳朵就立刻惊艳的大牌朗读者。比如Frank Muller,想听有声书,这人是绕不开的一环,他朗读了大量的古典名著和畅销书,尤其是奇幻巨著The Dark Tower(“黑暗塔”系列),真是让人如痴如醉。比如John Lee,他的两本大仲马的作品(《三个火枪手》和《基督山伯爵》)真是余声绕梁三日不绝啊!有了这些audiobook,你会觉得能活着、能懂英文,这是一件多么幸运的事情。 West,都是一听耳朵就立刻惊艳的大牌朗读者。比如Frank Muller,想听有声书,这人是绕不开的一环,他朗读了大量的古典名著和畅销书,尤其是奇幻巨著The Dark Tower(“黑暗塔”系列),真是让人如痴如醉。比如John Lee,他的两本大仲马的作品(《三个火枪手》和《基督山伯爵》)真是余声绕梁三日不绝啊!有了这些audiobook,你会觉得能活着、能懂英文,这是一件多么幸运的事情。

听,就听实时的英语新闻,从BBC、CNN到Al Jazeera说,就用英语聊天,从身边的熟人到网络另一端的老外读,就读老外的英文版,从短信、邮件到大部头的专著写,就写英文邮件、短信给亲友同事乃至生意上的伙伴简写版把语法和词汇都简化了不少,把虚拟语气统统改掉了,把obese改成fat,把前缀ex-改成former,将原文的风貌搞得不伦不类。读简写版,难道真的有助于理解吗?不见得。虚拟语气是高中英语课反复教的内容,obese只要查一下词典就知道了。要命的是,简写版省略掉大量地道的表达,甚至直接改变细节。因此,透析法谢绝简写版,例如“牛津书虫”系列和“床头灯”系列。

至于中英对照版,我敢断定,你读着读着就彻底只看中文不看英文了,还不如直接看中文版呢!如果觉得一本原著太难,可以更换简单一些至于中英对照版,我敢断定,你读着读着就彻底只看中文不看英文了,还不如直接看中文版呢!如果觉得一本原著太难,可以更换简单一些的原著。英文原著中有大量写给小朋友读者的书,内容比简写版还容易,但始终保持了原著的本色。最后,我还不太建议你选择已经读过中文版的原著,从而确保你获得纯粹的透析能力。我在北京时,经常到北京大学、人民大学的周末书市,在广州则喜欢到广东外语外贸大学周围的书店淘书,这些地方有大把便宜的二手原著。网购原著也是一个经济的选择,一位女学生告诉我淘宝上有一个专门卖英文原著的“麦田香香书店”,上面各种主流的名著、畅销书一应俱全。我统计过其商品目录,185本原著统统买下来也就是1200元左右,我还没买过,有网友反映还挺划算的。

另一个省钱的办法是到图书馆借英文原著。在香港,一个区级的图书馆有一小半是英文书。在内地,区级图书馆你就不要指望有英文原著了,只能去大一点的中心图书馆,例如广州图书馆(外文室)、北京大学图书馆(西文区)等。正所谓“书非借不能读也”,1∼3个月的借阅期限可能成为你读英文的强大动力。图书馆的专业原著是难得的资源——透析入门时凭的是兴趣,读的多是小说,上手后读书是满足自己的需要,到时你自然会经常跑去图书馆借阅专业书了。英文原著也可以是电子出版物,随时随地实现极致的英语输入效率。近年来,电子书的发展极其迅猛,大有取代纸版书的趋势。2011年5月19日,亚马逊网站销售的电子书总量开始超过纸版书。如果说,书籍是人类进步的阶梯,那么电子书就是人类进步的电梯。电子版比较适合于用智能手机(如iPhone)、平板电脑

• www.gutenberg.org(古登堡计划,全球最著名的免费电子书网站——Project Gutenberg offers over 42000 free ebooks. [2]即古登堡计划提供超过4.2万本免费电子书。每一本书都提供TXT、4EPUB等八九种文件格式。)• www.manybooks.net(这个“很多书”网站声称:There are more than 29000 eBooks available.这里有29000多本可用的电子书籍,即可下载超过2.9万本书。它提供TXT、PDF、EPUB等多达25种文件格式下载。)• www.feedbooks.com(有收费,也有数千本免费书,EPUB格式。)• http://bbs.en8848.com.cn/forum.php(原版英语论坛,国内网友自由分享海量热门畅销书,你很容易在上面找到惊喜。)• www.qcenglish.com(七彩英语,免费注册下载,英文原著已有2537本,以PDF格式为主。)• www.cnepub.com/catalogs.html(掌上书苑,EPUB格式。)智能手机、平板电脑上的应用(APP)直接提供大量英文原著下载,例如,iOS上的iBooks有300本免费英文原著;eBook Search更“变态”,有200万本以上的英文原著,囊括古登堡计划的大部分免费书,还有海量的“独立出版”作品,下载后可选择转到多看阅读、iBooks等阅读应用上读。国外免费下载的网站以public domain(不受版权保护)的图书为主,大多为经典名著——世界各国图书著作权的保护年限一般规定为作者逝世后的50∼100年,因此热门畅销书是找不到的。有的网站、应用会提供下载排名。根据我的观察,国外免费原著下载量排在前几名的常客有:Pride and Prejudice(《傲慢与偏见》)The Kama Sutra(印度性爱宝典《爱经》英文版)The Art of War(《孙子兵法》英文版)The Adventures of Sherlock Holmes(《福尔摩斯侦探集》)Alice’s Adventures in Wonderland(《爱丽丝漫游奇境记》)读者的眼睛是雪亮的,因此追随大众品位是最可靠的选书方法。你也可以参考维基百科上的“史上最畅销书”——http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_best-selling_books,排第一的竟然是阅读难度极高的《双城记》!选定原著之后,需从一而终,一读到底,浅尝辄止是读书的大忌。如果要换书,请在10页内做出决定。每本英文原著只读1次,切忌读完又读,除非你要研究它,这个世界信息爆炸,绝大多数信息你只接触一次,所以要习惯永不回头。

我们可以到专业的词汇测验网站testyourvocab.com看看自己的词汇量处于什么水平,过程大约需要3分钟。

核心操作:每2页查1个生词英文单词,往往一词多义,我们完全没有必要把所有词义都一下记住,只要找到能够解释原著语境中的具体义项就足够了。例如The Moonstone(《月亮宝石》)第136页有个“due south”,查due,电子词典给出下列一箩筐解释:adj.(1)适当的;应有的,应得的;应给的;正式的;充分的(2)(车船等)预定应到的;预期的;约定的(3)欠款的,应支付的;(票据等)到期的adv.(罗盘指针)正(南、北等)n.(1)应得物;应得权益;应有的承认(2)[∼s]应付款;税;会费。显然“正(南)”是对口的解释,你没有必要把所有的解释都塞到大脑里,只要把原著的句子读通了,查词目的就达到了,仅仅知道词性就足够。

常用词僻义英语单词有多重意思是很常见的,如果看到意思很古怪的句子,或者觉得一知半解,就要想到某个你以为认识的单词是不是有不认识的意项,老老实实查一查所谓的“常用词”。你以为懂得的常用词,其实和左邻右舍勾搭连环,已经有了别的意思,这时就要把整个词组当成一个生词去查。在原著每2页的查词单元中,没查的词是“透过”,查的词是“析出”,合称“透析”。假设你今天读了40页,你就在电子词典中查了20个生词。第二天在读英文原著之前,你要在电子词典上复习查词的“历史”,对最近几天的单词进行复习,只要看见英文拼写后能想起中文意义便可。时间较远的词,例如超过一周的词,就没有必要继续复习,无论你记没记住。如果你的电子词典软件还有各种复习功能,例如“英译汉”、“拼写测验”、“听力辨词”等,你也可以对最近几天的生词进行复习,但是每天应控制在5分钟以内,不建议花太多时间。

每日复习原著生词不超过5分钟在原著每2页的查词单元中,没查的词是“透过”,查的词是“析出”,合称“透析”。假设你今天读了40页,你就在电子词典中查了20个生词。第二天在读英文原著之前,你要在电子词典上复习查词的“历史”,对最近几天的单词进行复习,只要看见英文拼写后能想起中文意义便可。时间较远的词,例如超过一周的词,就没有必要继续复习,无论你记没记住。如果你的电子词典软件还有各种复习功能,例如“英译汉”、“拼写测验”、“听力辨词”等,你也可以对最近几天的生词进行复习,但是每天应控制在5分钟以内,不建议花太多时间。坚持7天每天40页每读完一本就写透析记录,透析记录记的是一本原著有多少词汇,查了什么生词,摘录写得好的句子,然后来点读后感,受到了什么启迪,再摘录一些精彩段落。

英语网站

www.en.wikipedia.org(英文维基百科)

www.psychologytoday.com(今日心理学)

www.quackwatch.com(伪医学观察)

www.skepdic.com(怀疑论者词典)

www.yahoo.com(美国雅虎)

www.huffingtonpost.com(美国赫芬顿邮报)

www.guardian.co.uk(英国卫报)

• 澳大利亚ABC News Radio网页直播:www.abc.net.au/newsradio/audio/streaming.htm·日本NHK World英文电视台网页直播:www3.nhk.or.jp/nhkworld/w/movie

• 英国BBC World Service(世界广播)流媒体地址:mms [11]://a1022.13944043021.c39440.g.lm.akamaistream.net/D/1022/39440/v0001/reflector:43021• 美国Bloomberg TV(彭博财经频道)的电视直播流媒体地址:mms://a536.12479952400.c24799.g.lm.akamaistream.net/D/536/24799/v0001/reflector:52400

误区“防止默读”有违科学,因为大脑皮层的语言中枢与阅读中枢在功能上密切相连,神经科学实验证明人在阅读时即使一声不吭,语言中枢也是持续兴奋的。也就是说,无论读什么你都在脑海中默读。假如真的做到“排除默读”,你恐怕连一个字也理解不了。“防止默读”的观点无非是让你刻意提高阅读速度,其实是揠苗助长。

日记本
Web note ad 1