江小琳【国学经典记忆武林计划第二季】唐诗绘图记忆第02首

【作者】江小琳

【导师】袁文魁  罗婷予

【作品讲解】

1、原文

登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史    柳宗元

城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。

惊风乱飐芙蓉水,密雨斜侵薜荔墙。

岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。

共来百越文身地,犹自音书滞一乡。

2、译文

登上高楼远眺,眼前一片荒凉,令人愁思无限。

狂风四起,惊动了水中荷花;暴雨骤下,抽打着墙上的薜荔。

想起同遭贬逐的朋友,怎奈崇山密林,遮住了千里的目光,让我无法远望。

柳江曲折,又似那九回的愁肠,叫我更加郁闷。在这偏僻的蛮荒之地,就是互通音讯,也是困难重重。

3、绘图及解说

登柳州城楼寄漳汀封连四州刺史

柳枝上有一个圆钟,代表作者。另外一个柳枝代表了标题。登转换为“灯”。高楼接住一个大黄色的奶酪,海边的天空很愁,云朵愁着脸拉弓惊吓到了风,风化成一把刀把荷花把都砍到水里了。荷花池的水和雨一起密密麻麻的打在墙上,霹雳转成了一个斜着的“Z”。密密的树林挡住了眼睛的视线。从树林流出的江流形成了一个“九”字,边部像烤肠一样。共转化成“拱”,江流上有个拱形的带纹身的地,许多人一起走在上面,把没寄出的信丢到一个箱子里。一乡转成“一箱”。

我在参加文魁大脑俱乐部“国学经典记忆武林计划第二季”,需要完成20首诗词的绘图记忆,指导老师为最强大脑金牌教练袁文魁,更多作品请查看专题【文魁大脑俱乐部绘图记忆案例集】

推荐阅读更多精彩内容