2018-05-24Cheung Chau Bun Festival

Dough! Cheung Chau Bun Festival

标题中的dough,一直只知道是面团的意思,doughnut 甜甜圈;而美式俚语中,音似dollar,也指金钱,如:I loaned him a ton of dough.

① The traditions of the five-day celebration, which starts today, are said to stretch back to the 18th century.

② When the small island south-west of Hong Kong fell victim to plague and pirates, villagers assumed the guise of deities to drive off malevolent spirits.

③ These days it is children parading through the streets dressed as gods and political figures.

④ Visitors can also enjoy Chinese opera performances, dragon dances and martial arts.

⑤ But the highlight is the bun scrambling competition, wherein participants climb a 14-metre tower snatching as many as possible in three minutes.

⑥ After a bamboo tower collapsed in 1978, injuring more than 100 people, the structure is now made of steel.

⑦ And competition buns, once fluffy, are now plastic.

⑧ But fear not: in recent years a food-processing machine has helped to speed up production of the 60,000 real buns munched at each festival.

⑨ Tradition, with a helping hand from modernity.

Words & Expressions

1.stretch/date back to:

stretch:time/series, to continue over a period of time or in a series, or to make something do this

stretch into/on/over etc.

eg.Berg's career as a government official stretched over 20 years.

2.fall victim to disaster/massacre

/plague/hunger etc.

to be badly affected or destroyed by a situation

eg.Many small businesses have fallen victim to the recession.

3.plague /pleɪɡ/: n. 瘟疫;鼠疫

4.  assume the guise /ɡʌɪz/of

the way someone or something appears to be, which hides the truth or is only temporary

in/under the guise of something

eg.They operated a drug-smuggling business under the guise of an employment agency.

It's the same idea in a different guise.

5.deity /ˈdiːəti/: n. 神仙

6.drive somebody off, to force a person or animal to go away from you.

eg.We keep dogs in the yard to drive off intruders.

7.malevolent /məˈlɛv(ə)l(ə)nt/: adj. 邪恶的

8. fluffy, very light and soft to touch

eg. a fluffy little kitten/fluffy towels

      fluffy clouds look soft and light

有位脱口秀演员曾经说过类似的话:I’m not fat. I’m fluffy. 经典!

9. wherein, in which place or part eg.Wherein lies the difference between conservatism and liberalism

the cave in which they live = the cave wherein they live

10. snatch=grab, to quickly get something, especially sleep or rest, because you do not have very much time eg. I managed to snatch an hour's sleep on the train.

▍补充

parade /pəˈreɪd/: vi. 游行

Chinese opera performance中国戏曲表演

dragon dance: 舞龙

martial art(s): 武术

Background:

5月22日,香港独有的传统节庆活动——长洲太平清醮在长洲岛举行。而这次太平清醮的重头戏“抢包山”比赛也于5月23日零时在长洲岛举行,十余名参赛选手需在指定时间内爬上一座14米高的塔来摘取平安包,顶端的平安包分数最高,得分最多者获胜。“抢包山”活动历史悠久,早在18世纪清朝时期,长洲就已经有了这项活动。相传,当时长洲岛上发生瘟疫,横尸遍野,后来得到北帝的指引,瘟疫才得已制止。岛上居民为了酬谢神恩,便扮成神祇在大街上游行驱赶瘟神,其后每年举行并流传至今。在太平清醮期间,长洲北帝庙前会有三个挂满包子的包山,作为供奉北帝的祭品。同时,“抢包山”在太平清醮最后一晚举行,按照传统说法,摘得平安包越多,福气越旺。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 151,511评论 1 330
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 64,495评论 1 273
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 101,595评论 0 225
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 42,558评论 0 190
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 50,715评论 3 270
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 39,672评论 1 192
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 31,112评论 2 291
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 29,837评论 0 181
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 33,417评论 0 228
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 29,928评论 2 232
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 31,316评论 1 242
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 27,773评论 2 234
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 32,253评论 3 220
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 25,827评论 0 8
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 26,440评论 0 180
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 34,523评论 2 249
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 34,583评论 2 249

推荐阅读更多精彩内容

  • rljs by sennchi Timeline of History Part One The Cognitiv...
    sennchi阅读 7,068评论 0 10
  • 春路雨添花,花动一山春色。春暖花开的季节,满城的花点缀着这个没有沧桑的城市。行走在其间,一人,一车,一城,一花间。...
    向行阅读 379评论 5 8
  • 来生 我愿做一朵花 花期不必太长 不懂风雅 无关痛痒 只为在属于自己的季节 折下一段千年前的阳光 润了你作为路人的心伤
    刘往往阅读 169评论 0 3
  • 不能穷其一生,不断充实新知,丰富自己的大脑的同时也不要忘记财富自由与辛福的人生。 辛福的生活很简单,有钱就行了,花...
    A张浩杰阅读 129评论 0 1
  • 今年《中国诗词大会》4月4号落下帷幕,总冠军是一位其貌不扬的外卖小哥雷海为。 外卖小哥成功击败了北大才子获得总冠军...
    艺术狂人阅读 2,350评论 0 1