文字 / 徐丹妮
图片 / 网络
身边有很多人不断和我抱怨英语难学、工作后基本上都用不到、学好了也没多大作用，那是因为你还没有尝到学好英语的甜头。
上周五，朋友的朋友拜托我找一名口语翻译，韩裔美国人，到昆明出差两个月，需要一名随身翻译，要求就是口语好，只要对方面试满意了，价格好说。薪酬按分钟计算，基本工资+提成。因为工作时间不固定，不能找有固定工作的人，只能寻找英语好的自由职业者，或者该段时间内有空的人。
需要当天就搞定面试并确认人选，不能采取传统的面试方法。于是我发动了身边的关系，开始寻找合适的人。秉着负责任的态度，我这边先面试一轮，筛选完之后推荐合适的人选给朋友。
在朋友圈消息发出后不久，投递简历给我的人就很多。看完简历之后选出了一些有英语相关经验的人，我让他们先在微信上用英语说一段3分钟自我介绍，之后我会随机提问一些问题，必须立马就用英语回答。
这样做的目的，是为了能快速找到合适人选。
3分钟自我介绍，一是为了听对方的口语水平如何，二是了解对方的职业经历、兴趣爱好等。
而随机提问，是为了考察对方的应变能力。而且是在没有任何准备的情况下，能大概了解对方的英语功底如何，以及遇见问题时如何处理。
我大学所学的专业是人力资源管理，曾经在新东方英语工作过一段时间当HR，这些经历都对我现在有帮助。
第一个人是个在校大学生，简历上四、六成绩不错，但我让她开口进行自我介绍时，她却拒绝了。她说她口语不好、发音也不太标准，但是能够听懂对方的问题、阅读也没问题的。我也只能拒绝她，口译的要求不仅仅是能听、能写、能理解，重点是在于开口表达的过程，你说的话对方是否理解到位。
第二个人是一名老师，英语爱好者。听完她的自我介绍后，觉得口语发音和流利程度都不错，于是想进一步了解她随机应变的能力。我问了她几个问题：“Talk about your life in Kunming.”“If a person ask you some questions about Kunming's historical culture and traffic conditions,what would you do？ ”“Why do you want to be an interpreter？”由于她不是本地人，对昆明的情况不太了解，只回答了一些基本的小吃和好玩的地方。商务口译，对方侧重的不是吃喝玩乐，而是对这座城市一定想有基本的了解，以及你能够在工作上帮助到她什么。
对方的态度诚恳，回答也基本上满意。我还是把她列入了备选人名单，态度和功底在，昆明的基本情况可以补习。
第三个人的口语基本不错，可是态度和礼貌一般，一开始还没自我介绍，就来问我薪资的问题。在HR没有和你谈薪资前，你最好不要主动提钱的事，不是不谈，而是时机未到。HR面试满意之后，自然会有一个环节和你讨论工资的，而且进入到这个环节也意味着你被列入了满意的名单里。
于是我把第三个人从备选名单里划去。
第四个人是个有留学背景的学生，目前正在找工作中，刚好看到招聘的消息就立马发消息给我。他之前就为了找工作制作好了中、英双语简历，也做了相关面试需要的准备。除了问他上文中出现过的问题之外，还问了：“Since graduating from university,how many resumes did you send？ ”“What's your career plan？”对于自我介绍部分回答得不错，随机提问的问题也满意，而且没有那种套模板背诵的感觉。
提问他关于投递简历的次数、职业规划等内容，是因为他刚研究生毕业，需要确定他的发展方向，毕竟这只是一个短期的兼职（全职）而已。如果因为这个短期项目而耽误了个人的长期规划，就不好，也是为了能够了解他对职场的理解。
后面陆续又面试了几个人，最终把合适的人推荐给了那位韩裔美国人。对方进行了网络面试，最终找到了合适的人选，也非常开心。
当然，你们很关心的薪酬问题也有答案。
日常随身口译：120元/小时，相当于2元/分钟。每天至少1~2个小时，每周时间不固定但至少会有5天。随身翻译结束以后，你可以做其他的事情/兼职，这对斜杠青年和自由职业者来说是不错的选择。
商务谈判时的口译价格：800-1200元/天，大概4-6个小时，相当于200元/小时。
我不知道外地的薪酬水平如何，但是对于想做兼职、短期全职的学生/年轻工作者来说，是一个不占用太多时间又能挣钱的机会。
用这个真实案例是想告诉大家，学好了英语真的用处非常大，不仅仅是可以做兼职。不仅仅可以运用到求职面试中，还可以运用到日常生活中。大家在乎钱没错，你可以利用英语兼职挣钱的同时，也能够和更多不同国家的人交流。
英语不是等有用了才来学，而是学会了之后，渐渐发现它的用处多多。
英语是目前能够快速和不同国家的人沟通的一门语言，你能够出国自由行、能够沟通无障碍。当你的视野变开阔、见识不断增长时，我相信你也不会一直纠结在学英语到底有什么用里面。
因为，你已经把它很好的运用在生活中的方方面面。
你的经历，便是诠释学英语有用的最好答案。
尊重原创，转载文章请提前联系我，并注明出处
