那些超级经典的台词(1)

1.《爱情故事》-- 爱就意味着你永远不必说抱歉。

Love means never having to say you're sorry.

爱情电影中最经典的情话之一,被多次引用。

2.《勇敢的心》-- 他们也许能夺走我们的生命,但是,他们永远夺不走——

我们的自由!

They may take our lives, but they'll never take our freedom。

3.《炎热的夜晚》-- 他们叫我提普斯先生!

They call me Mister Tibbs!

种族歧视严重的小镇,黑人警察对嘲弄他的白人警察这样说。

这句话曾让60年代的美国黑人激动得摩拳擦掌。

扮演黑人警察的西德尼·波蒂埃是第一位黑人奥斯卡影帝。

4.《当哈利遇上莎莉》

当你意识到你要和某个人共渡余生,你会想你的余生能越快开始越好。

When you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible.

5.《飓风营救》

如果你们放过我女儿,那么这件事到此结束,我不会去找你们也不会追查你们。

但如果你们不,我会去找你们,我会找到你们……然后杀了你们。

If you let my daughter go now, that'll be the end of it. I will not look for you, I will not pursue you. But if you don't, I will look for you, I will find you, and I will kill you.

6.《甜心先生》

因为有你,才有了这么完美的我。

You complete me.

导演卡梅伦.克罗本来觉得这句话不够力度,打算删掉。

但是在一个星期五的下午4点,汤姆.克鲁斯缓缓说出了这句台词,一屋子的人都哭了。

7.《角斗士》

我的名字叫做马克西·蒙斯,是北方军队的指挥官,玛克斯·奥勒留手下的将军。妻儿之死,必报此仇,无论这辈子,还是下辈子。

My name is Maximus Decimus Meridius, commander of the Armies of the North, General of the Felix Legions and loyal servant to the true emperor, Marcus Aurelius. Father to a murdered son, husband to a murdered wife. And I will have my vengeance, in this life or the next.

8.《血色将至》

我喝了你的奶昔。

I drink your milkshake!

在片中,比喻石油总会被抽干,柔弱总会被残忍打垮。

现在则成为流行俚语,当一个人睡了另一个人老婆,又毫不愧疚,冲口而出的很可能就是这句。

9.《人猿星球》

放开你的臭爪子,你这该死的脏猩猩。

Get your stinking paws off me, you damned dirty ape!

宇航员泰勒降落在一个由人猿主宰的星球。

当他喊出这句话时,一直以为他不会说话的人猿被惊呆了!

10.《尽善尽美》

我想为了你成为一个更好的男人。

You make me want to be a better man.

相似的台词,从大帅哥汤姆.克鲁斯口中说出来是甜蜜,怪咖强迫症老作家杰克·尼科尔森说起来则是温馨。

内容选自:http://www.jianshu.com/p/f3237b61d54a

推荐阅读更多精彩内容