so you wanna tell us now or we waiting for four wet bridesmaids?
I was in the room where we were keeping all the presents
and I was looking at this gravy boat 看着调味汁瓶
This really gorgeous Limoges gravy boat
when all of a sudden
sweet n Lo?
I realized that I was more turned on by this gravy boat than by Barry!
and then I got really freaked out
and that's when it hit me:
how much Barry looks like Mr.Protato Head
Y'know,I mean,I always knew looked familiar.
Anyway,I just had to get out of there
why am I doing this,and who am I doing this for？
so anyway I just didn't know where to go/
and I know that you and I have kinda drifted apart
but you're the only person I knew who lived here in the city
但是 你是我在这个城市 唯一认识的人
who wasn't invited to the wedding
Ooh,I was kinda hoping that would't be an issue..
Now I'm guessing that he bought her the big pipe organ
and she's really not happy about it.
Tuna or egg salad! Decide!
I'll have whatever Christina's having
Daddy, I just... I can't marry hime!
爸爸 我只是 不能嫁给他
Im' sorry,I just don't love him.
well, it matters to me!
If I left go of my hair,my head will fall off
oh , she should not be wearing those pants
I say push her down the staris
push her down the stairs,push her down the stairs
push her down the stairs
Cmon Daay,listen to me!
It's like,It's like,all of my life.
everyone has always told me,'you're a shoe!
'you're a shoe!，'you're a shoe!，'you're a shoe!
And today I just stopped and I said
what if I want to be a shoe?
what if I wanna be a a purse,y'know? or a -or a hat!
No,I don't want you to buy me a hat!
It's a metaphor ,Daddy!
You can see where he'd have trouble
Look Daddy,it's my life.
Well maybe I'll just stay here with Monica
Well,I guess we've established who's staying here with Monica..
Well maybe that's my decision
well maybe I don't need yor money
wait!! wait ,I said maybe!!等等我说也许
just breathe,breathe... that's it 深呼吸
just try to think of nice calm things ..就这试着想美好平静的事物
Rain drops on roses and rabbits and kittens
bulebells and sleighbells and something whie mittens
la la la something And noodles with string
I'm all better now 我现在好多了
Okay,look ,this is probably for the best,y'know?
Independence,Taking control of your life 你独立了，可以主宰自己的人生
The whole that thing 就像你说的帽子的事情
and hey, you need anything,you can always come to joey
Me and Chandler live across the hall. 我和钱德勒就住在对面
And he's away a lot 而且他经常不在家
Joey,stop hitting on her 乔伊，别再勾引她了
It's her wedding day! 今天是她结婚的日子
What, like there's a rule or something?
I got it 我来
please don't do that again,It's a horrible sound.
It's uh ,It's paul.我是保罗
oh,God ,is it 6:30?Buzz hime in 天啊，六点半了吗？让他进来
who's paul? paul the wine guy,paul?保罗是谁，调酒的那个保罗吗？
wait.your 'not a real date tonight等等，你今晚的非正式约会对象
is with paul the wine guy 是调酒师保罗
He finally asked you out? yes!他终于开口约你了吗？是的！
Ooh,this is a Dear Diary moment 这是值得永久铭记的时刻
Rach,I can cancel 瑞秋，我可以取消
please .no go that'd be fine 不，你去吧，我没事
Are,are you okay? I mean ,do you want me to stay罗斯，你没事吧
That's be good ..那样最好
Really?No go on! 真的？不 去吧
It's Paul the wine guy!那可是调酒师保罗
what does that mean?Does he sell it ,drink it
or he just complains a lot 还是对酒抱怨太多
Hi come in paul this is everyboday
Everybody this is paul.
Hi ! The Wine Guy!(｡･∀･)ﾉﾞ嗨 调酒师
I'm sorry, I didn't catch your name. Paul ,was it?
Okay ,umm-umm I'll just I'll be right back
I just gotta go ah ,go ah 我就是去 去
kinda drifted apart 有点分开了
big pipe organ 大管风琴
fall off 减少；跌落；下降；离开；衰退
hitting on ：勾引 ；
horrible adj. 可怕的；极讨厌的
Dear Diary moment值得纪念的时刻