11、

北魏郢州刺史元显达向南梁请降，皇帝萧衍下诏，命南梁郢州刺史元树迎接，夏侯夔也从楚城前往会合，于是留下镇守。改北魏郢州为北司州，以夏侯夔为刺史，同时兼管司州。夏侯夔进攻毛城，进逼新蔡；豫州刺史夏侯亶包围南顿，攻打陈项；北魏行台源子恭抵御。

12、

四月二十三日，北魏封尔朱荣的儿子尔朱义罗为梁郡王。

13、

柔然头兵可汗数次入贡于北魏，北魏下诏，头兵可汗可以赞拜不名（奏事时不必先报上姓名），上书不称臣。

14、

北魏汝南王元悦及东道行台、临淮王元彧听闻河阴之乱，都投奔南梁。之前，北魏投降过来的人都在自己之前北魏官职前加上一个“伪”字，唯独元彧上表启奏时自称“魏临淮王”。皇帝萧衍也体谅他的其高雅质朴，不责备他。

北魏北海王元颢将要去相州上任，走到汲郡，听闻葛荣南侵及尔朱荣纵暴，暗地里为自己的安全打算，盘桓不进；命他的舅舅、殷州刺史范遵代理掌管相州事务，接替前刺史李神镇守鄴邺城行台甄密知道元颢有异志，联合其他人废黜范遵，重新推举李神摄理州事，派兵迎接元颢，且观察他的变化。元颢听闻，率左右投奔南梁。

甄密，是甄琛的堂弟。

北魏北青州刺史元世俊、南荆州刺史李志都举州投降南梁。

15、

五月一日，北魏加授尔朱荣为北道大行台。任命尚书右仆射元罗为东道大使，光禄勋元欣为副，巡察各地，罢黜或擢升各地官员，都可先执行然后奏报。

元欣，是元羽之子。

16、

尔朱荣入见北魏主元子攸于明光殿，重新为黄河大桥之事写作，誓言没有二心。皇帝亲自起身，阻止他叩拜，也再次向他立誓，说自己没有疑心。尔朱荣大喜，要求拿酒来，喝得大醉；皇帝想要杀他，左右苦苦进谏，于是停止，就用尔朱荣的坐床，把他抬到中常侍省。尔朱荣半夜才酒醒，于是通晓不眠，从此再也不在宫中住宿了。

尔朱荣的女儿之前是肃宗元诩的嫔妃，尔朱荣希望敬宗元子攸立她为皇后，皇帝犹疑未决，给事黄门侍郎祖莹说：“当年晋文公在秦，怀嬴侍寝（怀嬴是秦穆公的女儿，之前是晋怀公的妻子，公元前638年，怀嬴逃回秦国。公元前637年，晋文公重耳到了秦国，秦穆公又命怀嬴嫁给重耳）；就有这样一些事，看起来违反儒经，实际上合乎大义，陛下还有什么可怀疑的呢！”皇帝于是停从。尔朱荣非常喜悦。

尔朱荣举止轻佻，喜欢驰射，每次入宫朝见，什么事都不干，就喜欢表演上马下马；在西林园设宴射箭，总是请皇后出来观看，并召王公、嫔妃、公主们共坐一堂。每次看见皇帝射中，就跳起来起舞喊叫，其他将相卿士全都跟着舞蹈，以至于嫔妃公主也不免附和着举起衣袖。到了酒酣耳热之际，必定正坐着高唱胡虏歌曲；日暮罢归，与左右手牵手踏地唱《回波乐》而出。性情非常严暴，喜怒无常，刀槊弓矢，不离于手，看谁不顺眼，即行击射，左右随时都有死亡之忧。有一次看见两个和尚同骑一马，尔朱荣即刻下令他们相互搏斗，两人筋疲力尽，打不动了，尔朱荣就命旁人抓住两人的头相互撞击，知道把二人都撞死才停止。

五月五日，尔朱荣回晋阳，皇帝在邙阴为他践行。尔朱荣令元尔朱天穆入洛阳，加授尔朱天穆为侍中、录尚书事、京畿大都督兼领军将军，任命行台郎中、桑干人朱瑞为黄门侍郎兼中书舍人，朝廷要官，全部用他的心腹担任。

华杉曰：

尔朱荣轻佻，你要玩，在自己家玩，为什么要跑去皇宫，让皇帝带着嫔妃、公主们陪你玩，一起讨你开心呢？这是对皇帝极大的折磨和侮辱，他却以为是大家一起高兴，意识不到皇帝对他恨之入骨。

尔朱荣此时并无叛心，既无叛心，就要执守臣礼，摆正自己位置，他不读书，不懂事，脑子里没这些概念。还有一个人性的弱点，就是大大高估了自己对别人的贡献和恩德，他显然认为皇帝的位置都是他给的，没有他就没有皇帝，皇帝侍候他是应该的，心服口服的。但是，他心里其实明白皇帝只是他的政治工具，皇帝也明白，所以没有任何道理要感激他，这后一条，他却选择性忽视了。第三，尔朱荣曾经想杀死皇帝，取而代之，后来他自己迷信，放弃了，然后他和皇帝和解了，那是他以为和解了，他认为过去的事就过去了，不知道过去的事永远不会过去，相反，过去会在未来等着你。

天下不可私授，皇帝不记私恩，当了皇帝，就是真命天子，来自天授，本来就不存在谁给了我皇帝的位置！你给的，也是因为天命在我，你不得不给的，我感激你什么呢？

尔朱荣不明白这个道理。

17、

五月十日，北魏主元子攸下诏：“自孝昌年间以来，凡是有冤情无处申诉的，全部集合到华林东门，我当亲自处理。”当时在丧乱之后，仓廪虚竭，又下诏：“捐献粟米八千石者赐爵为散侯，平民捐献五百石者赐给当官资格，和尚任命为本州统及郡县维那（佛教管理官）。”

尔朱荣南下洛阳时，派他的都督樊子鹄接收唐州，唐州刺史崔元珍、行台郦恽拒守不从。五月十九日，樊子鹄攻拔平阳，斩元珍及郦恽。

元珍，是元挺的堂弟。

18、

南梁将军曹义宗包围北魏荆州，筑起堰坝，蓄水灌城，城中没被淹没的离屋顶只有几尺。当时北魏多难，不能救援，城中粮尽，刺史王罴煮粥，与将士平均分食。每次出战，头不戴盔，身不穿甲，仰天大呼说：“荆州城，孝文皇帝所置，天若不祐国家，就让箭射中王罴额头；不然，王罴必当破贼！”历时三年，前后搏战甚众，也没有受伤。

五月二十七日，北魏任命中军将军费穆为都督南征诸军事，将兵救援。

19、

北魏临淮王元彧听闻北魏主元子攸皇位已经确定，乃以母亲年老为由，请求回国，辞情恳至。皇帝萧衍爱惜他的才能，不愿违背他的心意，六月一日，遣送元彧回国。北魏任命元彧为侍中、骠骑大将军，加仪同三司。

20、

北魏员外散骑常侍高乾，是祐的侄子，与弟弟高敖曹、高季式都喜欢行侠仗义，与北魏主元子攸有旧交。尔朱荣南下洛阳时，三人逃奔齐州，听闻河阴之乱，于是集合流民，起兵于黄河、济水之间，接受葛荣官爵，频频击破州军。北魏主元子攸派元欣前往晓谕圣旨，高乾等于是投降。任命高乾为给事黄门侍郎兼武卫将军，高敖曹为通直散骑侍郎。尔朱荣认为高乾兄弟之前叛乱，不应再居于接近皇帝的要职，北魏主元子攸于是允许他们解官回归乡里。高敖曹又开始干起抢劫的勾当，尔朱荣诱捕他，与薛修义一起关押在晋阳。

高敖曹名叫高昂，但平时都以字敖曹。

21、

葛荣军缺粮，派他的仆射、任褒将军向南抢掠，一直到沁水。北魏任命元天穆为大都督东北道诸军事，率宗正珍孙等讨伐。

前幽州平北府主簿、河间人邢杲率河北流民十万余户在青州北海造反，自称汉王，改年号天统。六月二十二日，北魏任命征东将军李叔仁为车骑大将军、仪同三司，率众讨伐。

六月二十五日，北魏主元子攸下诏说：“朕当亲率六军，扫平燕、代。”任命大将军尔朱荣为左军，上党王元穆为前锋，司徒杨椿为右军，司空穆绍为后军。葛荣撤退屯驻在相州之北。

21、

秋，七月十日，北魏加授尔朱荣为柱国大将军、录尚书事。

22、

七月二十七日，北魏光州民刘举聚众反于濮阳，自称皇武大将军。

23、

本月，万俟丑奴自称天子，设置百官。正巧波斯国进献狮子给北魏，万俟丑奴把它扣留，改年号为神兽。

24、

北魏泰山太守羊侃，因为他的祖父羊规曾经任宋高祖刘裕的祭酒从事，常有南归之志。徐纥前往投奔他，乘机劝羊侃起兵，羊侃听从。兗州刺史羊敦，是羊侃的堂兄，知道了这个秘密，固守州城，抵抗羊侃。

八月，羊侃引兵袭击羊敦，不能攻克，于是筑十余座城堡驻守，并遣使到南梁请降。皇帝萧衍下诏，命广晋县侯泰山羊鸦仁等将兵接应。北魏任命羊侃为骠骑大将军、泰山公、兗州刺史，羊侃斩其使者，拒不接受。

25、

南梁将军王弁入侵魏徐州，蕃郡平民续灵珍拥众一万人攻打蕃城以响应王弁。北魏徐州刺史杨昱攻击续灵珍，将他斩首，王弁撤退。