不要重用
比如在登录和注册界面的 loading 弹窗中，表示正在加载的文字
<string name="loading">正在加载中...</string>
虽然两个地方使用的文字都是“正在加载中...”，但是不要引用同一个 R.string.loading，而是分开定义
<string name="sign_in_loading">正在加载中...</string>
<string name="sign_up_loading">正在加载中...</string>
因为如果将来需要改动，比如登录和注册页面的 loading 弹窗的文字应该不一样，那么就需要创建两个不同的 string.xml 定义，同时还需要改动两个地方的代码。而一开始就定义好了两个不同的 string.xml 定义，那么要改动的只有 string.xml 文件而已。工作量就小很多了。
因为软件开发中，需求经常变动，在一开始就做好规划和冗余，将来的工作量就会小很多。
所有的文字定义都要写到 string.xml 中去
前面也说了
因为软件开发中，需求经常变动，在一开始就做好规划和冗余，将来的工作量就会小很多。
因为你不能保证，现在做的 App 将来不会支持多语言环境。如果将来有支持多语言环境的需求，而文字定义又是写死在代码中的，改动起来就会很麻烦也很枯燥。
而且将文字定义写在 string.xml 中也有一个好处：改动的工作量很小。不需要到 Java 文件中去寻找定义，减少了工作量，心情也好了，有更多的时间去做有意义的事。
分门别类
属于同一个屏幕下的文字，使用前缀和注释，将他们分割开来，便于管理与修改
<!-- settings screen start -->
<string name="settings_log_out">Log Out</string>
<string name="settings_notification_policy">Notification Policy</string>
<string name="settings_contact_us">Contact Us</string>
<!-- settings screen end -->
<!-- profile screen start -->
<string name="profile_name">Name</string>
<string name="profile_email">Email</string>
<string name="profile_work">Work</string>
<string name="profile_birthday">Birthday</string>
<!-- profile screen end -->
格式化
不要在代码中使用 + 来连接字符串。因为如果是其他语言的话，字符链接的顺序可能会发生变化。
这是英语的
<string name="login_welcome_back">%s - welcome back</string>
这是俄语的
如果还是像这样使用 + 连接字符串的话
String username = "John Doe";
String result = username + getString(R.string.login_welcome_back);
就会造成错误。所以正确的写法应该是使用 Resources#getString(int id, Object… formatArgs)
String username = "John Doe";
String result = getString(R.string.login_welcome_back, username);
字体颜色
下图这样的效果，可以使用 ForegroundColorSpan 来做。但是在多语言的情况下就不好做了，因为不同的语言，切割字符串时下标不好确定。
但是，使用 string.xml 就能很方便的解决问题
<string name="text" formatted="false">
<![CDATA[
<font color=\'#28b5f5\'>Discover</font> and <font color=\'#28b5f5\'>play</font> game.
]]>
</string>
TextView textView = (TextView) findViewById(R.id.tv);
textView.setText(Html.fromHtml(getString(R.string.text)));
