宁静夜



宁静夜
作者:露易丝·格丽克[美国]

你牵了我的手;那时我们单独
在阴森森的树林里。几乎一转眼
我们就在一座房子里;诺亚
已经长大,搬走;铁线莲在十年后
突然开了花,洁白。
超过了世间万物
我爱我们在一起的这些夜晚,
这宁静的夏天的夜晚,此刻天空仍然明亮。
就这样珀涅罗珀牵了奥德修斯的手,
不是要把他挽留,而是要把这种宁静
印在他的记忆里:
从这时起,你所穿越的那种寂静
是我的声音在追随你。

柳向阳 译
选自《月亮的合金》,世纪文景|上海人民出版社

夜不黑,黑的是这世界。
和我再多待一会儿。
—— 露易丝·格丽克

露易丝·格丽克(Louise Glück),2020年诺贝尔文学奖得主,美国桂冠诗人(2003—2004),生于一个匈牙利裔犹太人家庭。曾获普利策奖、国家图书奖、全国书评界奖、波林根奖等。格丽克的诗长于对心理隐微之处的把握,喜欢在诗歌里探讨死亡、性、爱、生命和信仰。

我们在彼此的梦里。


梦里

推荐阅读更多精彩内容

  • 你牵了我的手;那时我们单独 在阴森森的森林里。几乎一转眼 我们就在一座房子里;诺亚 已经长大,搬走;铁线莲在十年后...
    冥阳阳阅读 152评论 0 5
  • 去掉疑惑,一直在这里,无边的岁月包围了我,我像一截不透明的线段漂浮于思想上空,两端被一种无形力量牵引,仿佛要将我撕...
    大智_5626阅读 116评论 1 1
  • 夜深了 睡梦中,朦朦胧胧听见父母回来了,声音大得一点也没顾忌我们在睡觉,同行的还来了L先生的表妹,她一直在隔壁打电...
    阳阳_坨阅读 29评论 0 1
  • Lesson 3: Health Information Exchange Reasons for establi...
    我的名字叫清阳阅读 7,560评论 0 11
  • 信任包括信任自己和信任他人 很多时候,很多事情,失败、遗憾、错过,源于不自信,不信任他人 觉得自己做不成,别人做不...
    吴氵晃阅读 3,323评论 1 8