[3]汉兵入东越境,东越素发兵距险,使徇北将军守武林。楼船将军卒钱塘辕终古斩徇北将军。〔班志,钱唐县属会稽郡。师古曰:辕,姓;终古,名。〕
故越衍侯吴阳以其邑七百人反攻越军于汉阳。越建成侯敖与繇王居股杀余善,以其众降。〔据东越传,吴阳先在汉,汉使归喻余善,余善不听。及汉军至,阳以邑人攻越。书“故越衍侯”者,言其旧为越衍侯也。越衍侯及建成侯皆东越所封。〕
上封终古为御儿侯,〔孟康曰:御儿,越中地,今吴南亭是也。国语曰:吾用御儿临之。宋祁注云:御儿,越北鄙,今嘉兴。史记正义曰:“御”,今作“语”。语儿乡在苏州嘉兴县南七十里,临官道。〕
阳为卯石侯,居股为东成侯,敖为开陵侯;又封横海将军说为按道侯,横海校尉福为缭嫈侯,东越降将多军为无锡侯。〔“卯石侯”,功臣表作“外石”,食邑于济南。“东成”作“东城”,属九江郡。开陵,侯国,属临淮郡。“按道”,功臣表作“安道”,食邑于南阳。索隐曰:缭嫈,县名。师古曰:缭,音辽。嫈,于耕翻。横海校尉福,城阳共王子海常侯福也,坐法失侯,以今功封缭嫈侯。服虔曰:嫈,音莹。刘伯庄曰:纡营翻。无锡县,属会稽郡。〕
上以闽地险阻,数反复,〔数,所角翻。〕
终为后世患,乃诏诸将悉其民徙于江、淮之间,遂虚其地。〔虚,如字,康读曰墟。〕
[3]汉军进入东越国境,东越王早已派兵占据了险要地带,并命徇北将军镇守武林。杨仆部下士兵钱塘人辕终古将徇北将军斩杀。原东越衍侯吴阳率当地武装七百人背叛东越王,在汉阳进攻东越军队。名叫敖的东越建成侯与繇王骆居股杀死东越王骆馀善,率众归降。汉武帝封辕终古为御侯,吴阳为卯石侯,骆居股为东成侯,敖为开陵侯;又封横海将军韩说为按道侯,横海校尉福为缭侯,东越降将多军为无锡侯。汉武帝因闽越地区地势险恶,其人反覆无常,多次与汉朝为敌,终究是后世祸患,于是诏命各路将领将当地人全部迁到长江、淮河一带,于是闽越地区成为荒无人烟的地方。
[4]春,正月,上行幸缑氏,〔考异曰:封禅书、郊祀志作“三月”;汉书武纪及荀纪皆作“正月”,今从之。〕
礼祭中岳太室,从官在山下闻若有言“万岁”者三。〔荀悦曰:万岁,神称之也。从,才用翻。〕
诏祠官加增太室祠,禁无伐其草木,以山下户三百为之奉邑。〔奉,扶用翻。〕
[4]春季,正月,汉武帝出巡至缑氏城,祭祀于中岳太室,随从官员在山下似乎听到有声音连呼三次“万岁”。汉武帝命令主管祭祀的官员扩建太室祭祠,禁止砍伐山上草木,又将山下三百户百姓作为供奉太室的奉邑。