Е́сли вы измеря́ете свой успе́х ме́рой чужи́х похва́л и порица́ний, ва́ша трево́га бу́дет бесконе́чной.
1、如果您衡量自己的成绩用别人的夸奖和指责的尺子,您的不安将是永久的。
~罗曼译
2、
如果以他人的褒贬来衡量自己取得的成绩,你的烦恼会无穷无尽。
活在别人的褒贬之中是自寻烦恼。
~灯泡
3.
如果以别人的褒贬来衡量自己的功过,你将永无宁日。
~马永刚
4.
他人褒贬论功过,
烦恼无尽没法活。
一点通世界
5.
人比人,气死人。
—烈妇脱而失
6.
如果你用别人的夸奖和指责来衡量自己的成绩,你的不安将是无穷无尽的
—银色月影译
7.
如果过于在意别人对你的褒贬,你将徒生无尽的烦恼。
—执剑试译
8.
如果看别人的眼光活着,你的心会永似水中浮萍。
~忘不了
9.
若总以他人毁誉衡量自身得失,您定会终日惶惶不安。
--漫天北风
10.
如果你常用他人的褒贬尺度去衡量你自己的成绩时,你将永无宁日。
—牡丹峰译
11.
如果仅凭他人褒贬来评估自己的功过,您将宁日不再。
—大卫.晴耕雨读