伦敦剧评：《连通门》：挫败谋杀者的时间旅行者
原文：Communicating Doors review – Alan Ayckbourn’s time travellers foil murder
翻译：加勒比小鳄鱼
“让我们穿越时空吧。”《洛基恐怖秀》里的歌句成了《连通门》(Communicating Doors)*的信条。Alan Ayckbourn的这部大放异彩的剧作写于1994年，我们可以把它看作是对《回到未来》、《精神病患者》或是J.B. Priestley的“时间剧”（Time-play）的效仿，但令人印象深刻之处是Ayckbourn运用了极为巧妙的情节设置，向我们传达了令人振奋的信息：预知未来可以让我们扭转自己的命运。
* 连通门：在酒店的一些套房中，可以进出两个相邻房间的门
戏剧从2020年开始，神经兮兮的施虐狂Poopay目睹了一位堕落的大亨谋害两位妻子的忏悔。为了逃离他的穷凶极恶的心腹的追击，她进入了一家豪华酒店的连通门，来到了2000年，在那里，Poopay遇到了大亨的第二任妻子Ruella，她向后者预警所要遭遇的危险。通过同一扇连通门，Ruella也回到了更早的20年前，对前任妻子Jessica提出相同的警告。
听起来有些复杂，也确实如此，但Ayckbourn并没有让时间旅行的情节转折模糊了主题，那就是：邪不压正，而且女人远比男人更有能力改变一切。
这一主题在这次Lindsay Posner的制作中得到了强有力的体现，三个女演员鲜明诠释了各自的角色。Rachel Tucker饰演的性爱咨询师经历了一次彻头彻尾的转变，Imogen Stubb饰演的Ruella成为中产阶级气节的代表，而Lucy Briggs-Owen饰演的Jessica——一副上流社会派头的纨绔女子，则慢慢开始醒悟。
Robert Portal, David Bamber和Matthew Cottle的出演也非过场，他们为剧目增添了光彩。
