不记得是看的哪个版本,将“Regret is the poison of life.”翻译成“良心谴责是生活的毒药”。
私以为,如此翻译更好。
自我谴责与悔恨不甘相比,前者更诛心。
常见恶语咒骂,却少有自省忏悔。
怪别人永远比怪自己来得轻松。
我错了,错了。
良心谴责是生活的毒药。
不记得是看的哪个版本,将“Regret is the poison of life.”翻译成“良心谴责是生活的毒药”。
私以为,如此翻译更好。
自我谴责与悔恨不甘相比,前者更诛心。
常见恶语咒骂,却少有自省忏悔。
怪别人永远比怪自己来得轻松。
我错了,错了。
良心谴责是生活的毒药。