林丽莉 [国学经典记忆武林计划第二季]唐诗绘图记忆100首

【作者】林丽莉

【导师】袁文魁

【作品讲解】

第100名 羌村 杜甫

正文:

峥嵘赤云西,日脚下平地。

柴门鸟雀噪,归客千里至。

妻孥怪我在,惊定还拭泪。

世乱遭飘荡,生还偶然遂。

邻人满墙头,感叹亦歔欷。

夜阑更秉烛,相对如梦寐。

译文:

西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。

经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!

妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。

在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。

邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。

夜很深了,夫妻相对而坐,仿佛在梦中,不敢相信这都是真的。


3、绘图解说


画了红色的云是为了突出峥嵘。日光从云的上面照到了地上。小鸟站在一根柴上,在门前叫,一个人背着背包回来了。一个女人带着一个孩子在哭;“世乱遭飘荡”这里我用了一个秋千来表示飘荡,用两把交叉的剑表示世乱;用满血表示生还。一群人在墙头上发出感叹。两个人在夜晚对着蜡烛,就好像在做梦一样。

推荐阅读更多精彩内容