绘本讲师训练营【15期英文】13/21— <The Pigeon Finds a Hot dog!>

15101 邱意捷

The pigeon is back with special guest star: the duckling! Words and pictures by Mo Willems.

图片发自简书App


When pigeon finds a delicious hot dog, he can't wait to stuff the whole thing into his beak. But then... a very sly and hungry duckling wants a bite. I asked children: who will be the more clever bird?

喜马拉雅上有完整的音频可以听,所以先让孩子们听着音频看了一遍书。我让孩子们感受两只小鸟有什么不一样。从原版音频可以听得出鸽子又高兴又激动,恨不得一口吃了这个热狗,但是却被一只小鸭子给打断了。小鸭子的声音稚嫩又无辜,它问“Is that a hot dog”?鸽子肯定要宣示所有权“Not a hot dog; my hot dog.” 这明知故问,让骄傲的鸽子忍不住要回答它,然后就中了小鸭子的圈套了。

图片发自简书App


图片发自简书App

插画虽然简单,但是从两小动物的肢体动作和表现出来的眼神就能看出两只鸟之间的鲜明对比,一个超爱耍赖的赖皮鸽子君居然遇到了对手,遇到了一个特会装无辜,特让人不能拒绝的小鸭子。当鸽子在吹嘘热狗有多么多么好吃的时候,它居然拿了支超大的铅笔和笔记本记笔记,它的那种认真摸样,把孩子们也逗乐了。虽然耿直的鸽子一再强调“This hot dog is mine. I found it!” 可是小鸭鸭以退为攻,然后又再次用言语挑起事端:“Would you say that it tastes like chicken?” 鸽子即要回答一个稚嫩又好奇的鸭子的追问,又要证明热狗吃起来不像鸡肉,最后陷入了纠结当中“给还是不给鸭子吃热狗?”。最后,聪明的小鸭子给出了他的建议,他们一起分享了这个热狗,而鸽子也不得不佩服小鸭子“You're pretty clever for a duckling.”

绘本词汇:

Pigeon, Hot dog, Duckling, Yummy, Clever

绘本句式:

Can I help you?

I have a question?

Wait a second.

I have an idea.


图片发自简书App

虽然很想跟儿子一起演一次鸽子和鸭子,不过句子太长,儿子还不能顺利表达,只能听我自己演,希望随着词汇量和句型的掌握,以后能一起演英文绘本剧。

图片发自简书App