2017-03-16

Write a letter of congratulation to your nephew, because he has been admitted to a university in

major archeology (考古专业) .In this letter, you are supposed to give him some suggestions so that he can fit into the future campus life.

​写一封祝贺信给你的侄子,他被大学的考古专业录取了,在这封信中给他一些建议,让他更好的融入到大学生活。

Dear Li Jun,

As your uncle in the Gate of Mystic Nine, I’m writing to convey my heartfelt congratulation, because you are the first young man in our family, who has been accepted by the Department of Archeology, Peking University.

Here is some advice for your consideration so that you can fit into the campus life quickly. First, it is a good idea to communicate with your new classmates and make friends with them. Meanwhile, it is wise to talk less. Otherwise, you slip your tongue and reveal our identity as the Touching Gold Caption (tomb raiders). Second, it is advised that you take care of the personal belongings, particularly the Luo Yang spade, astrolabe and donkey hooves: put all of them in a safe place or leave them at home.

I hope that these suggestions can be helpful for your future campus life. If you have some questions, you can keep in touch with me, your dearest uncle. Oh, one more thing, if possible, do your uncle a small favor: dig up some information about the Snake Mother Tomb, our next mission.

                                                  Sincerely Yours

参考译文:

亲爱的李军,

​作为你老九门的亲叔儿,我写信向你表示衷心祝贺,因为你是本家族第一个被北京大学考古系录取的年轻人。

​有些建议供你考虑,以便尽快融入大学生活。首先和新同学沟通和他们交朋友一定是个好主意,同时要少说话,不要说漏了嘴,泄露咱们摸金校尉的身份。其次,建议你保存好个人用品,尤其是洛阳铲、星盘和驴蹄子,将它们放在安全的地方,或者放在家里。

​希望这些建议对你的未来校园生活有所帮助,如果有问题,和我联络。对了,还有一件事情,如果可能的话,帮叔一个小忙,查一下蛇母陵的资料,那是我们的下一个目标。

                                                               此致敬礼

推荐阅读更多精彩内容