日本俳句选

与谢芜村俳画《书窗》

所谓学问啊,就像从屁股里飞出来的萤火虫吧!”(学問は 尻から抜ける ほたるかな)


•尾崎放哉 俳句


春山后面升起白烟。


独自看着如此美丽的月亮躺卧。


一个人寂寞难耐,打开五指看。


手握麻雀感温暖,

松手放它走。


没有盛的东西,

就用双手接吧!


咳嗽也一人。


一日无语投蝶影。


向佛请个假,

正在洗衣服。


•松尾芭蕉经典俳句


章鱼在陶罐,

犹自沉醉黄粱梦,

夏夜月满天。


山色静寂透禅院,

细听蝉声沁入岩。


摘取芭蕉叶,

一片悬挂新柱上,

草庵赏明月。


大海翻狂澜,

银河横卧佐渡天。


深秋矣!

不知邻居是何人?


海边暮色薄,

野鸭声微白。


《蝉》 

静寂 蝉声入岩石

 

《古池塘》

 

古池呀,青蛙跳入水声响。


《小蚊》   

陋室无长物,小蚊款嘉宾。


《落花》 

树下肉丝菜汤上,飘飘洒落樱花瓣。


《竹林》 

大竹林里明月光,间闻杜鹃声感伤。 


《敦贺》

月清清,照亮海边银一片,游行多艰辛。


《悲歌》

坟墓也震动,我的泪声似秋风。


《借宿》

疲惫不堪借宿时,夕阳返照紫藤花。


《秋日》 

炎炎赤日当头照,萧瑟秋风席地梳。


《奈良古寺》 

奈良秋菊溢香馨,古佛满堂寺庙深。   


《芒鞋》   

芒鞋斗笠,春夏秋冬又一年。 


《犀川》   

月明如昼,门前涌入潮头。   


《深川冬夜有感》   

舟橹打浪声,冰凝愁肠寒夜泪。   


《瓦匠》

开炉时,瓦匠渐老鬓霜白。   


《夏日》 

命也如此 只有斗笠下 稍得些凉意。   


《寒鸦》 

寒鸭栖枯枝 深秋日暮时。   


《初一》 

年初一 恰似暮秋寂寞日 


《途中》 

朦胧马背眠 残梦伴月天边远


《竹林》 

客宿竹林中 棉弓弹出琵琶声 感我寂寞情


《异乡》 

户客居己十年 便指是故乡   


《岁暮》 

岁暮未能歇 仍须戴笠穿草鞋


《难眠》 

独酌更难眠 夜来风雪天   


《黄昏》 

秋日黄昏 此路无行人   


《病雁》 

离群病雁 独下旅途夜里寒


《松岛》 

松岛夏月夜 碧水为衣裳   


《望那方》 

望那方 眼底景物皆凄凉 


《知了》 

知了在叫 不知死期快到   


《花开》 

不知何处花开 香气扑鼻来


《山茶花》 

山茶花 花瓣一散水珠落


《萤光》 

萤光闪闪草叶上 眼看坠地又开扬 


《打鱼人》 

打鱼人家日难熬 虾米干旁蟋蟀跳


《明月》 

明月飞上天际 潮头涌到门前


《春风》 

长堤步春风 辟雀乱聚草丛中


《荻花》 

凉秋九月白荻放 一升露水一升花


《食粥》 

粥味滴滴佳 肠中春欲苏 


《病中吟》 


飘游旅次病中人,梦徘徊荒野林。

 

注:芭蕉五十一岁,死于旅途中的大阪,临终前,还“切望于风雅”,留下这最后的名句。   



杨烈,罗传开,林林等人译


•荒木田守武


看是落花返枝头,原来是蝴蝶。


*樱花的刹那之美


01


黄昏的樱花,


今天也已经变作往昔了。


——小林一茶


02


上野的樱花


在樱花下


人还会陌生嘛


——小林一茶


03


婆娑红尘苦,


樱花自绽放。


——小林一茶


04


樱花凋谢后


园城寺里又寂静


——上岛鬼贯


05


不见方三日,


世上满樱花。


——大岛蓼太


06


树下菜汤上,


飘落樱花瓣。


——松尾芭蕉


07


春天的末尾,


在樱花上,


依依不舍。


——与谢芜村


08


人世皆攘攘


樱花默然转瞬逝


相对唯顷刻


——土方岁三所


09


天也醉樱花,


云脚乱蹒跚。


——荒木田守武


10


哎呀连声赞,


花满吉野山。


——安原贞室


•与谢芜村


青蛙游泳时,

仿佛无依靠。


晚霞草迷蒙,

流水自无声。


牡丹花凋谢,

重叠两三瓣。


古井飞进蚊子去,

鱼儿跃起声阴沉。


柳落清水涸,

处处见石头。


•高桑阑更

日光穿透睡蝴蝶


•小林一茶

树木争萌芽,

各自报姓名。


明日黄昏归燕犹有巢,

明日我却无目标。


撒把米也罪过呀,

群鸡争相斗。


廋青蛙,

不能输,

这里有我一茶!


梅花开芬芬,

无论谁到我家来,

白水缺角碗。


纸窗小洞里,

银河美无比。


此为终老地,

积雪五尺深!


•正冈子规


春雨细濛濛,

我身近幻影。


•夏目漱石


梅林深处何人宅,

半星灯火漏幽微。


•高滨虚子


蝴蝶啮物声悄静。


生为蜘蛛须结网。


•臼田亚浪


风穿树间春初浅。


•种田山头火


山茶花,

噗嗤掉落斗笠上。


蜘蛛结蛛网,

我自肯定我自己。


•渡边水巴


月夜伸手掌,

落花止不住。


渺渺天空花原野,

我立中间想大笑。


太阳正是我灵魂,

伫立树旁飘落叶。


•原石鼎


晴天一片蓝,

梨花五瓣白。


围脖上,

轻浮一片朱唇。


•芥川龙之介


青蛙自问:

“身上绿漆,

可是新刷的?”


•川端茅舍


翡翠鸟影,

滚滚溯流上。


喀哧喀哧来,

谁敲雪下门。


石上一滴金刚露。


•日野草城


握住一把种子,

生命躁动掌中。


•松本孝


水泡扑哧冒不停,

田螺王国不平静。


寒冬山欲倾,

我去支撑它。


火被泥封炭窑里,

群山正冬眠。


•立花北枝


流萤断续光,

一明一灭一尺间,

寂寞何以堪。


•夏目成美


闲来打苍蝇,

忽起杀尽苍蝇心。


吃鱼嘴腥味,

闲看午后雪。


•松濑青青


盛夏阳光里,

听见蝴蝶相触声。


•饭田蛇吻(吻为竹字头)


盛夏中午,

死神看人,

半睁半闭眼。


•向井去来


遥望岩石上,

又有一位赏月客。


虽闻应答声:

“噢,来了,开门来了。”

犹敲月下门。


•千代女


今夜月儿明,

蟋蟀跳上石头鸣。


•日野草城


秋夜深,

银匙钻进红茶里。


•小西来山


抬头看自己,

是否睡着了,

天真冷。


•越智越人


打扫尘土迎新年,

心上灰尘却不顾。


•夏本其角


明月衔山峰,

猿声嘶哑牙齿白。


•大须贺乙字


枯野玩火我一人。


•前田普罗


山川冰凝映竹影。


•芝不器男


寒鸦飞落,

自己身影上。


•河东碧梧桐


春寒水田瑟,

清澄见浮云。

推荐阅读更多精彩内容