翻译简史

今天开始阅读这本书。先说一说读这本书的初衷吧。作为一个口口声声说自己喜欢翻译的人,除了进行过一定量的翻译练习,对其最基本的理论有所耳闻,真正静下心来系统地潜心阅读研究翻译的书籍,通过阅读对翻译有更深的认识和见解,这种情况对我来说,还是前所未有的。于是,我着手搜索资料,规划时间,进行相关阅读。这是不是所谓的“主题阅读”呢?

因为这本书是用英文撰写的,刚开始读,有点儿费劲,阅读速度也是慢得惊人,只读了引言部分的6页内容。摘录作者写本文的意图以及对翻译的理解如下:

 

图片发自简书App

推荐阅读更多精彩内容

  • Android 自定义View的各种姿势1 Activity的显示之ViewRootImpl详解 Activity...
    passiontim阅读 161,791评论 24 692
  • -现在的我- -未来的我- -妈妈心中的我- “妈妈老了一定要神志清醒。我到时候有钱了要带妈妈去吃好吃的、玩好玩的...
    阳小天阳光真好阅读 128评论 0 2
  • 没错,标题党,喜欢的是权利的游戏里的艾莉亚史塔克。她是我整部剧最喜欢的人物。第七季第一集开场一人秒杀弗雷整个家族,...
    楠苜阅读 66评论 0 0
  • 做一个心胸宽广的人不是什么也不去想,不去做,遇事事不关己。我想每个人都不会事事做到心胸宽广,胸怀博大,但要保...
    张惠惠betty阅读 264评论 6 0