意大利语小故事一则(7)

字数 254阅读 229

ciaociao~

几天不见啦,今天我们来说的意大利语小故事叫做“美国地图”。

Sei pronto?准备好了吗~

来自 Barzellete italiane。

一.原文


Ho una mappa degli Stati Uniti.

È in scala naturale.

Ho trascorso l' estate scorsa a piegarla. Là gente mi domanda dove abito e io rispondo :E6.


二.单词

piegare :折叠

Stati Uniti:美国

naturale:自然界的

tracorso:秋天

scorsa:过去的


三.课文翻译及讲解

我有一张美国地图。

它跟真实的美国一样大。

去年整个秋天我都在折叠它,当人们问我住哪儿的时候,我就回答说E6.

讲解:mappa在意大利语中是地图的意思,和英文里的map非常相似哦,大家要注意P的发音。scala naturale的意思是自然的比例,1:1的比例,scala 在这里指的是地图上的比例尺,E6则指的是地图上的坐标。

Ci vediamo ,a presto.下次见啦

推荐阅读更多精彩内容