2016.5.16 论语学习(112)公冶长篇第二十一则

【5.21】  

 子在陈,曰:“归与!归与!吾党之小子狂简,斐然成章,不知所以裁之。”

【钱穆译文】  先生在陈,叹道“归去吧!归去吧!吾故乡这批青年人,抱着进取大志,像布匹般,已织得文采斐然,还不知怎样裁剪呀!”       

陈:陈国。现在的河南淮阳县。   

狂简:这里分为三个阶段:狂简,指志向而言;斐然成章是经过一段学习与努力的过程,显示可观的成绩;

看到孔子的叹,想到他周游列国,志欲行道,但道终不行,欲归的无奈,想来当时是遗憾的,但天将降某任于某人,大概都是如此,圣人大概没想到后来的辉煌。喜欢后面这段对年青人的比喻,大抵每个人都经历这样的一个阶段,先是自己,再是看着身边的年轻人,时代更迭,谁都不用为谁着急。                           

推荐阅读更多精彩内容