干货|7月份热词

字数 469阅读 221

文/徐小木   2016-09-10

green sea

Part one

Y-代

Generation Y/echo boomer

X-代

Generation x

婴儿潮一代

Baby boomers

沉默的一代

Silent Generation

最伟大的一代

Greatest Generation

迷惘的一代

Lost Generation

千禧一代

Millennials


Part two

保守党党魁竞选

Tory leadership race conservative leadership race

冷冻胚胎

Frozen embryo

陪审员

Jurors

民法典

Civil code

南海仲裁案

The South China Sea arbitration

建常95周年

The 95th anniversary of the founding of the cpc

常设仲裁法庭

Permanent court of arbitration

管辖权

Jurisdiction

领土问题和海域划界

Territorial issues and maritime delimitation


Part three

警察枪杀黑人

Police shooting of black man

女首相

Female prime minister

录取通知书

Acceptance/admission letter

整治网络虚假新闻

Crack down on online fake news

GDP核算

GDP calculation

超强台风尼伯特

Super typhoon nepartak

一大袋馒头

Steamed buns

矿泉水

Mineral water

日常生活必需品

Daily necessities

方便面

Instant noodles


Part four

骨干教师

Backbone teacher

住房保障体系

Housing security system

全科医生

General practitioner

教师缺员

A shortage of teaching staff

"一专多能"教师

Versatile teacher

口袋妖怪

Go Pokemon Go

国庆日袭击事件

Bastille day attack

新内阁

New cabinet

同胞竞争障碍

Sibling rivalry disorder

网络侵权

Internet copyright infringement

白皮书

White paper


Part five

终生免疫

Life-long protection

青春期女性

Teenage girls

HPV疫苗

Human papillomalvirus

积水潭

Puddle of accumulated water

红色预警

Red alert

橙色预警

Orange alert

黄色预警

Yellow alert

蓝色预警

Blue alert


Part six

田径禁赛令

Athletics ban

意向性投票

Straw poll

未遂政变

Failed coup

法制知识内容

Legal knowledge

积水路段

Waterlogged road sections

游览车事故

Tour-bus accident

藿香正气水

Huoxiangzhengqi  water

风油精

Fengyoujing

六神花露水

Liushen floride water

龙虎清凉油

Dragon &Tiger balm


Part seven

高温天气

Heat wave

网约车

Online car-hailing/online car-booking

僵尸企业

Zombie companies

二孩经济

Second-child economy

女性总统候选人

Female presidential candidate

脂肪税

Fat tax

推荐阅读更多精彩内容