【学而篇13】有子曰：“信近[1]于义，言可复[2]也；恭近于礼，远[3]耻辱也；因[4]不失其亲，亦可宗[5]也。”
【注释】
[1]近：接近、符合。[2]复：实践，履行。[3]远：作动词用，“使远离”，也可译为“避免”。[4]因：依靠。[5]宗：主，此处引申为“依靠”。
【译文】
有子说：“讲信用要尽量符合道义，这样的话才能兑现。待人谦恭符合礼节规矩，这样才能免遭他人羞辱。亲近那些可靠的人，办事也就有所依靠了。”
【收获】
孔子在逃难的时候，在宋国遇到了一群强盗。强盗要杀孔子，孔子说：“我是孔子，我带着学生周游列国，请放一条生路。”强盗想了想说：“既然你这么有名，我放你走，但是你不许跟别人说我们在这里，你发誓。”孔子说：“可以，我发誓不说。”刚没走多远，遇到宋兵，孔子举报了强盗，强盗就被抓了。学生们就跟孔子说，老师，咱们这样不地道吧，咱们答应人家不说的，孔子说：“跟强盗不用讲信用。”跟强盗讲信用是迂腐，不符合大义。
东郭先生跟狼讲信用，没有告诉猎人，结果被狼吃掉了。对于豺狼，只能用猎枪对付。
孔子讲的信近于义，就是要告诉我们一个人讲信用是好的，但要符合于大义 要用大义来规范你的信用和承诺。
孟子也说过，“言不必信，行不必果，惟义所在。”就是说你做事服不符合大义，才是评价一个人最重要的标准。
信、恭、因这三者都是普通人的行为、状态和境界，但是义、礼、宗却是儒家修炼的方法。这里关键是一个尺度的问题，这就要通过学习，规范自己的行为尺度。
