注：该文已发布到DDD China知乎。该书英文电子版可以在这里免费购买，只要把价格滚轮拨到0即可。
作者：Mathias Verraes
译者：汪志成
校审：伍斌、张婕
在软件领域，很少有书籍能在出版15年后仍然炙手可热。在走出评审阶段的那一刻，书就已经快过时了。在 Eric Evans 的《领域驱动设计——软件核心复杂性应对之道》（Addison-Wesley出版）面世15年之后，人们对领域驱动设计的兴趣在软件设计领域又重新被点燃。很多书籍和博客基于 Eric 提出的思想进行了延展，人们创造了一些新方法来应用这些原则，创建了很多工作坊和在线课程，在欧洲、亚洲和北美举办各种相关主题的大会，更在世界各地组织很多小型聚会。
传统上，DDD（Domain-Driven Design，领域驱动设计） 社区一般是由程序员和架构师所组成。但如今在软件设计领域中，其它学科对 DDD 的关注度正日渐增长。分析师似乎一路领先，这是很自然的结果，因为建模本来就是分析工作的基本组成部分。另外，测试人员和产品设计师也正在发现领域驱动设计的价值。他们也要处理模型，相关的原则和方法对他们很有吸引力，比如基于模型的构建和协作、共享统一语言（Ubiquitous Language），以及为管理日益复杂的软件找到更好的限界上下文。
DDD 获得出乎意料的成功，是由于 Eric 的书在理论上、学术上或哲学上都颇受赞誉。用程序员的话说，该书解决了一个很难的问题。也就是说，要编写一本书，下能处理最小的领域对象，上能处理大规模结构复杂性，真可谓雄心勃勃。DDD 很难，因为软件设计本来就难。一旦你适应了 Eric 书中的知识密度，就会发现它实际上非常有用。这些思想源自现实世界，在高度复杂的环境中，通过多年的深刻思考、讨论和试验，而逐步夯实。
DDD 尚未“完工”。去年夏天，在巴黎的一次晚宴上，Eric 说他希望看到更多关于领域驱动设计的出版物。这个社区不乏有趣的新思想，但是它们分布在各种谈话、博客、推特和邮件列表上。因此，要想庆祝 DDD 的15岁生日，还有什么能比出版这样一本书更好呢？我们希望该书能激发大家产生更多的新思想，并能动笔将其记录下来。
在找本书的各位作者时，我们刻意减少约束。其结果是收到了各式各样的文章。一些作者是领域驱动设计的先行者，另一些则是社区的新人。有些作品是专门为这本书编写的，其它的则是对已有作品的改编——Martin Fowler 的作品，不出所料，甚至还要早于 DDD 的诞生。从哲学探讨到深度技术讨论，从已验证的方法到试验性思想，从批判性分析到 DDD 的赞歌，这些作品的主题真是不拘一格。
Eric，我们在 Domain-Driven Design Europe 2019 大会期间，向您献上这本书，是为了表达我们对您慷慨分享 DDD 思想的感谢。让我们为 DDD 下一个辉煌的15年而干杯！
Mathias Verraes
Domain-Driven Design Europe 创始人
