有一种港剧叫TVB，有一个金庸武侠金牌监制叫李添胜。金庸十四部作品：飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳，李添胜改编了八部之多，大部分都被我们奉为经典，今天我们熟知的古天乐、李若彤、黎耀祥等演员，正是他一手推出来的。
李添胜，江湖人称添哥，1948年出生，21岁加盟TVB，一开始在《欢乐今宵》节目中，演扫街茂为人熟知，不过他并不喜欢台前演出，相反钟情于幕后工作，能学到东西的他都做，诸如摄影、场务、编导和助导等。经过10年的打拼，李添胜终于坐上了监制这个位置。监制什么工作基本上都做，包括前期策划、人员招募、演员选拔和后期制作，如果不懂得整个流程是做不来监制的。
周润发前期主演的电视剧《大亨》《奋斗》《网中人》等都是李添胜监制的，添哥对发哥也给予了很高的评价，说他拍戏没有怨言，人缘也非常好，是一个不可多得的好演员。正因为如此，平时有什么戏推新人的话，李添胜也总把发哥推荐出去。发哥能有今天的成就也不是偶然的，除了运气和伯乐之外，更多的是靠自己打拼，自己没有实力的话，别人怎么拉也拉不上去的。
1984年李添胜开始策划第一部金庸武侠剧《鹿鼎记》，用了刘德华和梁朝伟两个当红小生。具体到角色的时候，李添胜直接说梁朝伟演韦小宝，刘德华演康熙。虽然主角是梁朝伟，不过刘德华并没有不愉快，只要演出就可以了，没有必要争一个高下。事实证明，李添胜的选择是正确的，梁朝伟表演细腻，能把韦小宝演的俏和妙，刘德华相对来说比较气派，适合演皇帝这一角色。
有成功的例子，必然也有失败的剧集，1987年的《书剑恩仇录》相对来说是不成功的，选择了新人彭文坚出演陈家洛，原本是想给新人出头的机会，没有想到播出以后反响一般，后来李添胜也承认这是他选角最失败的一次。
不过李添胜选角是出了名的精准，后来的金庸剧无一不成为经典，诸如张智霖朱茵版《射雕英雄传》，古天乐李若彤版《神雕侠侣》等。
当年的古仔被负面消息缠身，没有人敢用他，再加上神雕侠侣这个题材本来就是师生恋题材，不过李添胜力排众议，让古天乐出演杨过一角，并选择李若彤出演小龙女，当年把李若彤剧照拿给金庸先生的时候，他非常满意。后来的事情我们就知道了，古天乐的白古和李若彤的哥哥至今仍是影迷心中的经典CP。
之后李添胜一年一部金庸武侠，部部都是影迷推崇备至的经典，诸如1996年吕颂贤梁佩玲版《笑傲江湖》、1997年黄日华版《天龙八部》、1998年陈小春版《鹿鼎记》、1999年陈锦鸿版《雪山飞狐》、2000年林家栋版《碧血剑》，并且李添胜最满意的一次选角是天龙八部，黄日华、陈浩民和樊少皇三位主角都非常贴合形象。据说当年金庸的儿子查传倜到剧组看造型的时候，见到陈浩民说道‘好鬼似’(很像)！”
人家翻拍经典往往都是吃力不讨好的事情。为什么李添胜监制的金庸剧这么受欢迎，能成为经典，这还是得益于他从小熟读金庸武侠，演员选择得当，场景、服饰都符合小说，简单一句话，用心。为什么现在大家这么反感翻拍，只因现在的电视电影制作人没有用心，缺少一个好态度，只想着翻拍圈钱，却不顾观众和影迷的感受。
2009年和2010年两部《巾帼枭雄》，李添胜将黎耀祥和邓萃雯推上视帝视后的宝座，黎耀祥达到事业的高峰，邓萃雯则继《金枝欲孽》之后人气大增，重回巅峰。同时《巾帼枭雄》系列也为港剧注入了一剂强心针，让观众对TVB重拾信心。只不过第三部有点差强人意。
李添胜的成绩是有目共睹的，并且相比TVB其他金牌监制，他无疑是最忠心的一个，一直以来都未出走，只服务于TVB。像韦家辉、王晶等人早早的都脱离出去了。正是鉴于此，李添胜于2009年《万千星辉颁奖典礼》中获得万千光辉演艺大奖，这是TVB第一次颁奖给幕后的监制，可见他的成绩斐然。
去年李添胜已经正式退休了，许多演员和同事都出席了晚宴，诸如黎耀祥、邓萃雯、惠英红、陈少霞、罗兰、刘丹、胡定欣等人。最难得可贵的是，华仔本不在邀请名单里，最后也来祝贺李添胜退休。
作为TVB的金牌监制，李添胜为什么受到这么多人的尊敬，无疑是他选角的时候，遵循的原则是最合适的那一个，而不是靠关系走后门的那一个，如此有态度的监制谁不尊敬呢？添哥退休了，TVB又少了一员大将，对我们来说也是一大损失，看来以后能看的剧集又少了。
