鲁迅是黑暗中国的普罗米修士，他从外国“拿来”来火种，燃着自己，温暖被压迫者布满冰凌的心，也为青年照亮掩在荆棘丛中的路。
在先生数百万字的劳绩中，一半是他的翻译作品。从1903年翻译法国凡尔纳《月界旅行》起，到1936年大病中译出《死魂灵》第二部残稿止，34年间共译介了14个国家200多种作品，达300多万字。其中有尼采，有果戈里，更有马克思主义;有日本，有苏俄，更有被压迫的、弱小民族的心声。临死前的三天，他在为曹靖华译《苏联作家七人集》作序，死前的一天，他还访问了日本作家鹿地亘，死后数日，其呕心沥血的译作《死魂灵》才得以出版。
他是在以生命作抵押，为饥饿的中国贩运着巨量的精神食粮。
世界上，少有这样宽广的胸襟。人类中，少有这样强健的胃。他是有史以来，人类精神遗产最伟大最忘我的保卫者、传播者、光大者、丰富者。
他的心，会穿过时空，与波兰的爱国诗人密茨凯维支、匈牙利的爱国诗人裴多菲、菲律宾的爱国诗人厘沙路相通。裴多菲是鲁迅饮敬了一生的诗人，他是诗人，又是反击外国入侵和反抗专制压迫的革命战士，更是一个真正的爱国者。在他弃妻别子奔赴反侵略战场，并英勇地死在俄奥侵略军的矛尖上的时候，是不会想到自己的“生命诚可贵，爱情价更高，若为自由故，两者皆可抛”一诗，会因为鲁迅的《为了忘却的纪念》一文，而活在几代中国人的心中的。而死于西班牙殖民统治者之手的菲律宾的伟大诗人、反侵略争自由的战士厘沙路，这位祖父是中国人的自由战士，如果知道有个叫做鲁迅的中国人会在祖父的国度和他共鸣，那他的《绝命诗》也许会写得更加美丽而激昂了。这个就要就义的诗人，在《绝命诗》中对祖国唱着：“为了亲爱的你，我愿把鲜血倾倒，用它的鲜红染那正在苏醒的光线”。另一边，年轻的鲁迅在《自题小像》的诗中对祖国唱着：“灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。”
拂去世事的迷雾，一条铁律如江河行地般昭示人间：种瓜得瓜。虽然先生被国民党当局污为“堕落文人”而遭通呀缉，虽然先生被自己阵营的同志污为“封建余孽”而受围攻，但是先生毕竟得到了人民大众的爱戴，并成为了整个民族的旗帜与骄傲。与此同时，伟大的灵魂更在世界范围内得到了尊敬、热爱、理解与悠远深长的共鸣。
一位英国作家这样评价鲁迅：“战斗员，人类的爱护者，诗人，中国的革命英雄。”一位美国作家将鲁迅比作苏联的高尔基、法国的伏尔泰、罗曼罗兰，“鲁迅之于中国，其历史上的重要性更甚于文学上的……鲁迅的名字将广为人知，并成为当代世界最有影响的作家之一。”罗曼罗兰在读了鲁迅的法译《阿Q正传》，则感动得热泪盈眶，并为中国拥有如此伟大的心灵而羡慕。匈牙利的作家把鲁迅称为“我们裴多菲的兄弟”，说“任何一位别的外国作家都不能引起我们象对鲁迅那样的尊敬……因为他把两国人民的心联结起来了。”一位埃及作家这样表达自己的心情：“我简直无法表示出我对鲁迅的热爱。”法捷耶夫由衷地赞叹：“他那艺术和批评的笔尖触及中国人民生活的各个方面，因为这些天才的特点，他进入了被誉为人类指路明灯的作家们的行列。”
鲁迅是中国的，也是世界的。鲁迅是我们的，也是人类的。六十年来，已经有四十多个国家用五十多种语言翻译出版了他的作品，不少国家还出版了他的传记和研究论著。
世界都在珍爱鲁迅，研究鲁迅，学习鲁迅。
我常常想到这样一件事。就为了纪念鲁迅1904年秋到1906年春在日本仙台医学专门学校的学习生活，日本人民靠着一点一点的募捐，经过三年的努力，终于在1960年，在仙台市立博物馆的青叶山麓，立起了一座鲁迅纪念碑。碑用当地产的黑色玄昌石制成，高4·5米，宽2米，重10吨。正面上半部有直径一米的圆形浮雕，
由日本名雕刻家翁朝盛先生精心制成，纪念碑参考了汉代古碑的式样，显得雄伟庄严。
虽然是世界的鲁迅，人类的鲁迅，但是毕竟更是我们的鲁迅，中国的鲁迅，中华民族的鲁迅。只在异国学习生活了两年，异国的人们就深深懂得他的份量他的价值，竟为一个外国人立了座重10吨的纪念碑。先生的生前，却是过着受攻击遭磨难的日子，先生死了，却还受着通呀缉，这不能不是我们的耻辱。直到今日，还会不时冒出无知而又不肖的炎黄子孙，在把脏水泼在已经无言的鲁迅先生身上，真也是一件让人脸红的事。
对于这样的中国人，我真想劝他摸着自己的心口窝，先把良心找到，再听听一个叫做内山完造的日本人是怎样追悼鲁迅先生的吧──他说，鲁迅先生“在政治的、生理的和反对者的三重压迫下面，不屈不挠地战斗过来的足迹，我觉得，决不能让杂草将它覆蔽了的!让那足迹变成大道：难道这还不是后来者的责任吗?”(李木生)
作者简介：
李木生，著名作家，散文家，诗人，高级编辑。1952年生于山东济宁农村，上世纪七十年代开始从事文学创作，曾出版诗集《翠谷》、传记《布衣孔子》、散文集《乔木森森》等。散文集《午夜的阳光》获山东省首届泰山文艺奖，散文《微山湖上静悄悄》获中国作家协会首届郭沫若散文随笔奖，散文《唐朝，那朵自由之花》获中国散文协会冰心散文奖，作品入选全国各种选刊、选本、大中小学读本及初、高中试卷。
