小熊哈特住在德国，小兔麦卡住在中国。在一次旅途中，他们相遇了。当时麦卡带着大大的耳机，昏昏沉沉的坐在飞机上，她太累了。小熊哈特第一眼看到麦卡时就觉得她好可爱，她不小心把咖啡洒到了腿上。哈特心疼的说，可怜的小东西，你没事吧？麦卡不好意思的笑了笑自己的笨拙，没事。然后她们就愉快的聊了起来。十个小时的长途飞机很快就结束了。他们各自回到了自己的家中。但是他们心里从此多了一个异国的好朋友。
两年过去了，小熊从来没有停止思念小兔纸，他经常写信给麦卡，麦卡有时回信很及时，有时却很懒，几个月都没理小 熊。哈特并不生气，每次他等不到麦卡的信， 就写一封短短的信催一下她。而麦卡也知道自己又偷懒了，于是马上回一封信给哈特。终于有一天哈特鼓起勇气告诉麦卡他梦到了麦卡穿着长长的蓝裙子，美丽极了。麦卡很开心，她明白了哈特的心意。她告诉哈特自己梦到了被坏人追，哈特救了她并亲吻了她。哈特说我们的梦说不定会实现的呢。麦卡问，圣诞节，你会来中国看我吗？哈特说，哦，亲爱的小兔子，也许等到春节吧。我一定会来的。
小兔子等啊等啊，终于到了哈特来的那一天，她匆忙赶到机场，心里忐忑不安非常紧张。她等了一个小时，飞机延误了。时间变得好慢好慢。终于，广播飞机着落了，她看到她的金毛小熊缓缓走下扶梯，在人群中格外亮眼。小兔子蹦跳着走过去给了小熊一个大大的拥抱。他们回到了温暖的兔子洞。兔子妈妈热情的招待了小熊。哈特吃的特别开心，他不会做饭，从来没有喝过中国的稀饭，每次吃饭都会把妈妈煮的稀饭喝的干干净净。他觉得胃里真舒服啊。哈特在德国常年一个熊生活，他喜欢兔子洞的温馨和麦卡的温柔。他坐在长桌前工作，阳光照的他的背暖暖的。麦卡会端来香喷喷的咖啡，还会摸摸他的头，给他爱的亲亲。麦卡陪着哈特去了好多地方参观游玩，真是美不胜收。哈特太爱麦卡了，他说麦卡就是自己的蜜糖。大家知道，熊最爱的食物就是蜜糖了。
可是很快哈特就该回去了，麦卡没有哭。到了哈特走后的第四天夜里，慢半拍的麦卡终于哭了。她抱着哈特留给她的玩具熊伤心的哭了很久，泪水把枕头都打湿了。不过麦卡收到了好多哈特的来信，她又变得坚强起来了。她要学好德语，秋天的时候去找哈特。到下一个春天来临，他们就能永远在一起了。
