曾经的 ipfw 已经被 pf 所替换。
首先我们要开启系统的端口转发功能。
本次开机生效：
# IPv4 的转发
$ sudo sysctl -w net.inet.ip.forwarding=1
net.inet.ip.forwarding: 0 -> 1
# IPv6 的转发
$ sudo sysctl -w net.inet6.ip6.forwarding=1
net.inet6.ip6.forwarding: 0 -> 1
开机启动配置，需以 root 身份添加或修改 /etc/sysctl.conf 文件，加入以下两行：
net.inet.ip.forwarding=1
net.inet6.ip6.forwarding=1
查看当前端口转发功能状态：
$ sudo sysctl -a | grep forward
net.inet.ip.forwarding: 0
net.inet6.ip6.forwarding: 0
开启端口转发之后，即可配置端口转发规则。你可以跟着手册来：
$ man pfctl
$ man pf.conf
或者跟着下文手动新建文件。如 /etc/pf.anchors/http 文件内容如下：
rdr pass on lo0 inet proto tcp from any to any port 80 -> 127.0.0.1 port 8080
rdr pass on lo0 inet proto tcp from any to any port 443 -> 127.0.0.1 port 4443
rdr pass on en0 inet proto tcp from any to any port 80 -> 127.0.0.1 port 8080
rdr pass on en0 inet proto tcp from any to any port 443 -> 127.0.0.1 port 4443
检查其正确性：
$ sudo pfctl -vnf /etc/pf.anchors/http
修改 pf 的主配置文件 /etc/pf.conf 开启我们添加的锚点 http。
pf.conf 对指令的顺序有严格要求，相同的指令需要放在一起，否则会报错 Rules must be in order: options, normalization, queueing, translation, filtering.
# 在 rdr-anchor "com.apple/*" 下添加
rdr-anchor "http-forwarding"
# 在 load anchor "com.apple" from "/etc/pf.anchors/com.apple" 下添加
load anchor "http-forwarding" from "/etc/pf.anchors/http"
最后导入并允许运行：
$ sudo pfctl -ef /etc/pf.conf
使用 -e 命令启用 pf 服务。使用 -E 命令强制重启 pf 服务：
$ sudo pfctl -E
使用 -d 命令关闭 pf：
$ sudo pfctl -d
从 Mavericks 起 pf 服务不再默认开机自启。如需开机启动 pf 服务，请往下看。
新版 Mac OS 10.11 EI Captian 加入了系统完整性保护机制，需重启到安全模式执行下述命令关闭文件系统保护。
$ csrutil enable --without fs
然后才能修改 /System/Library/LaunchDaemons/com.apple.pfctl.plist 文件实现开机自启用配置。
向 plist 文件中添加 -e 行，如下所示：
<string>pfctl</string>
<string>-e</string>
<string>-f</string>
<string>/etc/pf.conf</string>
