序
精英制、慈善机构、纯粹的个人志愿者、至今仍然是一个虚拟组织、拥有超过 350 个开源项目、有 3255 个提交者为 Apache 的项目做出了贡献......
Apache 的项目支撑了大半个互联网，Hadoop 及其周边的软件项目构成了整个的大数据生态、更加不用提运行在无数服务器中的底层程序库了。
Apache 协议对商业友好，不受任何限制的使用其软件项目。
它同样也酝酿了很多的故事，有参与贡献的快乐、有开放的创新精神、有多样性带来思想碰撞、也有社区共识原则的感慨、也有社区参与与现实的平衡、更加有改变世界的美好。
让我们来看看 Apache 人，讲述他们自己个人的故事，每一个故事都有不同，但主题无疑是：Apache 无可置疑的影响着我们的数字世界！
by 开源社文案组 - 适兕
◆Part 1 MY EXPERIENCES
在过去的十年里，作为一名 Java 开发人员，我使用过很多 Apache 项目，比如Tomcat，Jakarta，Struts 和 Velocity 等。2010年，我进入大数据领域，开始积极参与 Apache 项目，2015年初，我与几位成员一起开始了 Apache Kylin 项目，并成为了 ASF 成员。
除了担任 Apache Kylin 的副总裁之外，我还帮助 Apache Eagle 和 CarbonData 等项目进入 ASF，并担任 Apache Superset、Apache Weex 和 RocketMQ 项目的导师。今天，我还有一个身份是 Kyligence 的联合创始人兼 CEO（在此之前，我是 eBay 的大数据产品主管，Actuate China 的首席顾问）。
◆◆Part 2 APACHE KYLIN
回到 Apache Kylin 项目，正如其名字所暗示的，Apache Kylin 的名字来源于中国（“Kylin”：即中文的“麒麟”)：
“Apache Kylin”：Hadoop 上的一个 OLAP 引擎，支持 PB 级别数据量的秒级查询 http://kylin.apache.org/ ），作为中国第一个被高度认可的 Apache 项目的带头人，我很自豪地看到，在这两年内，Kylin 已经为全球超过 500 家机构输出了大数据解决方案。
◆◆◆Part 3 CULTURE CHALLENGES
在 Kylin 从 Apache 孵化器毕业之前，Kylin 团队面临着许多文化挑战。之前大量的中国项目在 Apache 都以失败告终，所以 Kylin 自然也受到了东西方世界的诸多质疑。必须承认的是，由于我们母语不是英语，所以在孵化阶段与导师的沟通变得有些困难，但幸运的是，通过全身心地拥抱 Apache Way，Kylin 最终在 Apache 社区成员的强大支持下成功毕业。
目前，在开发高质量软件的同时，我们也在吸引更多的西方人去了解东方文化。自从启动 Kylin 以来，我有很多机会走到世界各地，见识全球各地的朋友，这其中有 Apache 的董事成员和导师，也有开发人员和社区贡献者。他们有的来自美国、澳大利亚、加拿大、智利等西方国家，也有的来自日本和台湾等东方国家，有些人对 Kylin 印象深刻，有些人对于东方人对开源软件的态度感到好奇。我问过他们很多关于 The Apache Way 的问题，他们都慷慨地指导我和我的团队，并给出了详细可靠的答案，在发生分歧的时候，经过深入而公开的讨论后，我们也可以达成共识。
◆◆◆◆Part 4 CHINESE MARKET
而在中国市场方面，Apache Kylin 收获了许多的用户反馈及用户建议，这些反馈与建议既有从开发者视角提出的，也有从产品角度提出的。更让我惊讶的是，许多社区成员还在热心地为 Kylin 编写工具，帮助用户更好地理解和使用 Kylin，这也让我们更加坚定了无保留地分享我们的收获来回馈社区的信念。
◆◆◆◆◆Part 5 SUMMARY & OUTLOOK
可以说，Kylin 获得了比我预期更多的鼓励和认可，但作为 Apache 顶级项目的副总裁，我的担子在 Kylin 从 Apache 孵化器毕业后变得更重，因为 Kylin 开源软件的性质，其问题修复频率和测试频率越来越快，这也使 Kylin 面临着更多的机遇。
但不管是鼓励、认可还是机遇，我都非常感谢 ASF 以及参与这个开源社区的每一个人，正是这个饱含热情、开放、全球化元素的地方，让我有机会与我尊崇的人一起从事开源这份事业，并共同为世界带来改变。
当下，除了不断迭代更新 Kylin 软件之外，我们团队还正积极与全球各地有才华的人合作，以便将中国声音传播到世界。
让世界听见我们的声音
END
原文链接：Success at Apache: Lowering Barriers to Open Innovation
