小碗这几天看了《欢乐颂2》,印象最深的不是普吉岛的风光也不是小包总的肌肉,而是樊胜美的表情。
第二季开头几集,樊小妹的表情随便一截就是下面这样,真是让人心疼。
剧中旁白也直接说出了樊胜美的内心状态。
樊胜美所面对的生活,该怎么形容呢?也许可以用这个单词吧。
daunting
/ˈdɔːntɪŋ/
Something that is daunting makes you feel slightly afraid or worried about dealing with it. adj. 使人畏缩的
1
起源
daunting这个单词起源于拉丁语domare,最初的意思是"to tame"(驯化,使顺从)。现在,daunting指的是“使人畏缩的,望而生畏的”,用来形容你不想做,却不得不做的,而且又害怕做不好的事情。
用法
在《生活大爆炸》中,Bernadette初为人母,面对生活焦头烂额。她的朋友Amy对她说:Parental pressure can be daunting.(为人父母的压力很可怕。)
It is a daunting task to finish a 3000-word paper in three days.(三天写完一篇3000字的论文是一项艰巨的任务。)
After her father's death, the new queen was facing a daunting prospect.(在父亲去世后,新任女王面临着可怕的前景。)
Some people are daunted by technology.(有的人对科技感到胆怯。)
dauntless adj. 无所畏惧的
在小说《分歧者》描绘的世界里,人们按照不同的特质被划归为五派:无私,无畏,诚实,友好,博学。女主角挑选的则是无畏派。这个派别的英文就是Dauntless。
3
词语延伸
樊胜美为什么不会笑?也许她向未来张望,看到的是一片白茫茫的daunting prospect。想一想,我们为什么会觉得一件事情是daunting的呢?是因为这件事有多么困难吗?
举个例子,如果现在让你针对英语语音教学写一篇3000字的论文,你可能会感叹这是一项daunting task,但是对小碗却是信手拈来——因为我前两天刚写完。
所以,一项任务之所以****daunting,其实是因为你觉得难以掌控,有一种无从下手的无力感。
人人都需要一点控制感。《樱桃小丸子》里面有一集,说的是穷人家的小孩儿滨崎去阔少爷花轮家里玩儿,不小心打破了一瓶很贵的红酒。滨崎的样子是酱婶儿的:
而花轮是这样回答的。
为什么花轮这么坦然从容,不慌不忙?是因为他有钱吗?咳咳,当然是。另一个原因就是,花轮面对大多数事情,都有一种掌控感。
我们也许做不到像花轮那么有钱,也做不到像安迪那样有才,但是我们可以试着模仿他们,培养掌控感,这样那些daunting的事情就没那么可怕了。因为,尽在掌握的控制感,是信心的来源。
古龙笔下的高立面对旧人来寻仇,非常害怕,于是找好友秋凤梧借来了天下第一暗器“孔雀翎”。果然,凭着孔雀翎,高立战胜了敌人。然而后来他才知道,原来真正的孔雀翎早已遗失。战胜敌人的,是他自己的信心。换句话说,面对这个daunting task,是内心的掌控感救了他。
面对daunting的人际关系,提前设想好最坏的结果。最差也不过如此了,那剩下的尽在你的掌控中。
同时,还可以多用可视化的方法。一件抽象的任务很容易显得daunting,当你把步骤写出来或者画成思维导图,你就会发现你可以掌控它。
希望你可以给他一个邪魅狂狷的围笑:Sorry, I am dauntless.
daunting /ˈdɔːntɪŋ/ adj. 使人畏缩的,望而生畏的
**daunt **/dɔ:nt/ v. 使...感到胆怯
**dauntless **/'dɔ:ntlis/ adj. 无所畏惧的