简评：本文编译自 Adobe Creative Cloud 官方博客，分享了 Andrew Baygulov 的设计心得。
Andrew Baygulov是一位自学成才的设计师和前端开发，这是他的作品集 ——andrewbaygulov.com，非常惊艳，而且从不以牺牲可用性为代价。以下是他关于流程的分享和建议，以便在创造有效的用户体验的同时平衡美观的视觉设计。
平衡良好的用户体验和美学标准中的关键是什么？
每个项目的核心要旨都是用户体验。
对于任何一个网站或者 App 的第一件事都是先去了解整个产品，然后从功能实现开始，UI 界面再给这个项目锦上添花。功能性和美观性对于产品来说都是非常重要的，而且工作流程上也是紧密联系的。
在您的设计中使用Hero Images的最佳方法是什么？
我可能会觉得文字是屏幕最重要的元素之一，你必须确保用户能轻松地阅读你的文案。如果你把文字放在图片上面后发现它可读性太差，那不如把图片移除出去。
另外一点很重要，你得根据屏幕大小让图像进行自适应，这样用户就不必在屏幕上一直滚动查看网页。
设计师尝试创造「美丽」的用户体验时，最大的错误是什么？
我认为设计师今天犯的最大错误就是他们试图用美丽的视觉界面来隐藏用户体验问题，但实际上，他们只是混淆了用户。有吸引力的视觉效果并不能改变你的网站或者 App 功能差的事实。
美学和用户体验设计的完美融合会是怎样的？
大多数人对设计是不了解的，甚至可以说是一无所知。但是，用户就是能感受到哪里不对，尽管他们说不出来。这就是作为设计师的我们必须从用户的角度来看产品，尽量去贴近用户的使用场景，了解用户会怎样使用产品。
毕竟我们是给用户设计产品，而不是为了产品而设计产品。
通过正确合理的用户体验设计，你才能去掉那些多余的步骤，帮助用户更好地达成需求，而不会带来用户的混淆感和沮丧。
对于新晋设计师，你有什么建议给他们吗？
众所周知，没有人能随随便便成功。大多数企业都在寻找有自我驱动力，愿意为自己热爱的事物投入精力的人，你应该做的就是多学、多看、多练！
这可能是需要花费大量精力的过程，但你不能绕开它。
用户体验设计的未来会如何？
互联网每天都不一样，这个我只能猜测了，但我认为用户体验将始终是每个产品的聚焦点。作为设计师，我们不断尝试以更少的步骤去实现任务，希望未来的设备能帮助我们做到这一点。
英文原文：UX First, Aesthetics Second
旧文推荐：
3 种网页设计趋势 | 2017 年 11 月
灵感迸发 | 国外 28 个知名网站的 404 页面
