On Well Wrtitng —chapter 20

The Sound of Your voice.

WORDS

1.Commodity

My commodity as a writer, whatever I’m writing about, is me. And your commodity is you.

Something or someone that is useful and valued.稀缺品,有价值的物品

Eg. Patience is a rare commodity.

an actor who is a hot commodity [=who is very popular] in Hollywood right now

仿写:At this time, precise writing is a commodity.

2.Nail

The nails of grammar and syntax(句法规则) are in place and the English is as good as the writer can make it.

这里的nail应该是个metaphor,将语法和句法规则“钉”在正确的位置上,精准,牢固。


关于nail之前学到过:nail sth down 意思是弄清,确认。

扩展:

If you describe someone hit the nail on the head, you think they said the exact right thing.

I think it would civilize people a bit more if they had decent conditions.' — 'I think you've hit the nail on the head.'

“我认为,如果人们有良好的环境,就会更有教养一点。”——“我想你说到点子上了。”

3.tumble out

The sentence is so folksy that we imagine ourselves sitting on the porch of White’s house in Maine. White is in a rocking chair, puffing on a pipe, and the words just tumble out in his storyteller’s voice.

脱口而出

Sophie didn't know why she said it; the words just tumbled out of her mouth: "So was Socrates."

苏菲也不知道自己是怎么回事,脱口就说:"苏格拉底也是这样啊!"

as well as numbed by the sheer volume of Dublin-tinctured words that tumbled out of him—you might learn many dozens of mind-bogglingly arcane facts.

谈定地听着他都柏林味十足的口音在那里滔滔不绝——你也许能得知很多神秘的事实,开阔了眼界。

4.labor

There’s no need to labor all the reasons why this stuff is so terrible.It’s crude(粗略的).It’s corny(老生常谈的). It’s verbose. (冗长的)

to repeat or stress something too much or too often详细分析(贬义)

Eg.She has a tendency to labor the obvious.

I don't want to labor [=belabor] the point, but I think I should mention again that we are running out of time.

labor under a delusion/misapprehension/misconception

If you continue to believe something that is not true, you are laboring under a delusion/misapprehension/misconception.

He still labors under the delusion that other people value his opinion.

仿写:Professor Kendler said that we do not have to labor the answer that the respondents give us too much because we just have meager time.

5.Kitsch/deride

one person’s beautiful object is somebody else’s kitsch. Taste can also change from one decade to another—yesterday’s charm is derided today as junk.

If you describe a work as kitsch,you mean it is gaudy and has a bad taste.

If you deride someone or something, you say that they are stupid or have no value. [V n] [Formal]

Opposition MPs derided the Government's response to the crisis...

反对党议员嘲弄政府针对危机作出的反应。

仿写:The populace deride his work as kitsch.

6.Roundabout

Sometimes you will tap a vein of eloquence or racial memory that gives your writing a depth it could never attain on its own. Let me illustrate what I mean by a roundabout route.

If you do or say something in a roundabout way, you do not do or say it in a simple, clear, and direct way. [usu ADJ n]

We made a bit of a fuss in a roundabout way.

我们拐弯抹角地发了点牢骚。

仿写:She always likes to talk in a roundabout way.

复习:

weather

So I studied Governor Cross’s words to see how they had weathered the passage of time.

风化,腐蚀,褪色

Unpainted wooden furniture weathers to a grey colour...

没有上漆的木制家具会褪成灰色。

替换:fade

REFLECTION

  In the previous section,Zinser suggests us not kowtowing to the readers but doing yourself.In this chapter,he says that we should do ourselves but don’t be strung along by the subjects that we want to write,such as sports and music.He thinks there is only one kind of English that is the good English.But how to achieve this?

  Firstly,we should avoid the breezy style and don’t be condescending.In order to behave casually,some writers might intend to use the cheap slang,shoddy sentences and windy philosophizing.But the truth is that it is much harder to read than the good English.

  But what is exactly the good English?It’s all about the taste.Zinser make an excellent metapher.He takes the taste of clothes as example.As we all know,we can only abtain the taste of colthes until we see a lot of the good styles and distill the essence of them.And so does the taste of a good writing.Learning from the masterpieces of good writers is a shortcut to achieve this.And finally we will find that a good writing taste always contains simplisity,rythem and using of after verbs and plain nouns and so on.

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 159,458评论 4 363
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 67,454评论 1 294
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 109,171评论 0 243
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 44,062评论 0 207
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 52,440评论 3 287
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 40,661评论 1 219
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 31,906评论 2 313
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 30,609评论 0 200
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 34,379评论 1 246
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 30,600评论 2 246
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 32,085评论 1 261
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 28,409评论 2 254
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 33,072评论 3 237
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 26,088评论 0 8
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 26,860评论 0 195
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 35,704评论 2 276
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 35,608评论 2 270

推荐阅读更多精彩内容

  • **2014真题Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半惊坐起阅读 8,586评论 0 23
  • 前几天有个同学朝我抱怨自己宿舍的情况,听的就是宿舍女生的关系不好,为什么不好呢?室友吃饭不喊她,有事情不通知她,有...
    程米糊阅读 4,620评论 52 79
  • 我在一点一点的成长,而你们只会越来越倒退。 我在一点一点的光明,而你们只会越来越灰暗。 我在一点一点的大方,而你们...
    juanonllyyou阅读 199评论 0 0
  • 山川阿 请收藏好各种形状的风 不同的山谷不同的伤口处 开出兰花 多少个光年过去又回来 跌倒又站起 想扶住我的那些水...
    杨昊田阅读 827评论 76 48
  • 简单的教学口诀,和教学操练,不断的反思学习
    小小朵的春天阅读 156评论 0 0