子曰：“不患人之不己知，患其不能也。”
思无邪
子曰：“不患人之不己知，患其不能也。”
【注释】
患：担心
【译文】
孔子说：“不担心其他人不了解自己，只是担心自己没有才能。”
君子不要为他人不了解赏识自己而苦恼生气，最关键的是自己要有能力，有本领。别人不了解我，我还是我，于我自己并没有什么损失。所以，“人不知而不愠”，值不得忧虑。自己能力强了，做事情可以靠自己，否则只能事事依赖他人，那样的人算不上是君子。有些人，找不到工作，整天无所事事，就认为所有的人都不了解他，这个社会抛弃了他，怨天尤人，自甘堕落，这样的人，当然算不上是君子了。还有些人，无德无能，只好依附于人，投机取巧；或者偷抢骗劫，违法乱纪，成为社会的跳梁小丑，还谈何君子之德呢？
当然，说是这么说，要真正做到可不容易。想想自己在遭遇别人的嘲笑和打击时，是予以反击的时候多；还是反躬自省，从自己身上找原因的时候多呢？所以《论语》不仅在《学而篇》打头的一章里告诉我们说：“人不知而不愠，不亦君子乎？”而且又在篇章最后再次语重心长地说：“不患人之不己知，患不知人也。”真是用心良苦。再有就是：“君子病无能焉，不病人之不己知也”是指人要在意的是自己没有能力，而不在乎别人不理解、不知道自己。这是孔子很强调的观念。在孔子看来，人之所以应当力学励行，原是为了提高自己的人格，与他人的知否不相干。所以君子以“无能”为病，恨自己无能、不长进，不会去计较旁人是否知道自己。其实，人如能反求诸己，尽好自己的本分，便可过得踏实而自在，不会天天活在别人的看法里而痛苦愁怨。当下，人们急于成名，急于获得外在的肯定，但是如果有名无实，或名过其实，那么，即使享有名气，那个名也是假象，并不值得贪恋，不如充实自我，在修养上精益求精。久之，个人的才智道德自能逐渐为人所理解和赏识。
